Traduction de «architectenbureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

architectenbureau
agence d'architecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nr. 0467. 061.928 ARCHITECTENBUREAU JOHAN NELISSEN intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 05/10/2016 Ond.
0467.061.928 ARCHITECTENBUREAU JOHAN NELISSEN date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 05/10/2016 N° ent.

1. Het architectenbureau, dat instaat voor de studies voor de restauratie van de gevels van het Justitiepaleis, komt zijn contractuele verplichtingen niet na.
1. Le bureau d'architecture, chargé de la réalisation des études de restauration des façades du Palais de Justice, ne remplit pas ses obligations contractuelles.

Het architectenbureau geeft immers geen gevolg aan de nochtans talrijke vragen en onderhandelingsprocedures van de Regie der Gebouwen en heeft geen van de gevraagde documenten bezorgd.
En effet, malgré les nombreuses demandes et procédures de négociation menées par la Régie des Bâtiments, le bureau d'architecture ne donne aucune suite et ne fournit aucun des documents demandés.

Justitiepaleis te Brussel - Renovatiewerken - Architectenbureau - Studieopdracht - Discussie - Uitkomst
Palais de Justice de Bruxelles - Travaux de rénovation - Bureau d'architectes - Marché d'étude - Discussion - Résultats

Graag verduidelijking over de discussie tussen de federale overheid (Regie der Gebouwen) en het architectenbureau met betrekking tot de renovatie van het Brusselse justitiepaleis :
J'aimerais obtenir des précisions sur la discussion entre l'autorité fédérale (Régie des bâtiments) et le bureau d'architectes concernant la rénovation du Palais de Justice de Bruxelles.

Justitiepaleis van Brussel - Gevels - Restauratie - Architectenbureau - Vertraging - Maatregelen
Palais de Justice de Bruxelles - Façades - Restauration - Bureau d'architecture - Retards - Mesures

In afwijking van artikel 46 wordt, in het kader van de sociale verheffing of van deeltijdse universitaire studies, eveneens als beantwoordend aan artikel 21 erkend: de opleiding die voldoet aan de eisen van artikel 46, lid 2, en die wordt afgesloten met een examen in de architectuur dat met goed gevolg is afgelegd door een beroepsbeoefenaar die al zeven jaar of langer op het gebied van de architectuur werkzaam is onder toezicht van een architect of een architectenbureau.
Par dérogation à l’article 46, est également reconnue comme conforme à l’article 21, dans le cadre de la promotion sociale ou d’études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences énoncées à l’article 46, paragraphe 2, sanctionnée par un examen en architecture réussi par un professionnel travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l’architecture sous le contrôle d’un architecte ou d’un bureau d’architectes.

Bij beslissing van 20 april 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M., werd de BVBA ARCHITECTENBUREAU KRM AERTS, met maatschappelijke zetel Heilig Hartlaan 20, te 8400 Oostende, met ondernemingsnummer 0808.843.408, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 20 avril 2009, la SPRL ARCHITECTENBUREAU KRM AERTS ayant son siège social établi Heilig Hartlaan 20, à 8400 Oostende, portant le numéro d'entreprise 0808. 843.408, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

2. Als beantwoordend aan artikel 2 wordt, in het kader van de sociale verheffing of van part-time universitaire studies, tevens erkend, de opleiding die voldoet aan de eisen van artikel 3 en die wordt afgesloten met een examen in de architectuur dat met goed gevolg is afgelegd door een persoon die gedurende zeven jaar of langer op het gebied van de architectuur werkzaam is geweest onder toezicht van een architect of een architectenbureau.
2. Est également reconnue comme satisfaisant à l'article 2, dans le cadre de la promotion sociale ou d'études universitaires à temps partiel, la formation répondant aux exigences définies à l'article 3 sanctionnée par un examen en architecture passé avec succès par une personne travaillant depuis sept ans ou plus dans le domaine de l'architecture sous le contrôle d'un architecte ou d'un bureau d'architectes.