Vertaling van "arctische staten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arctische lucht | arctische luchtmassa
air arctique | masse d'air arctique

arctische meteorologie | arctische weerkunde
météorologie arctique | météorologie de l'Arctique

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Verenigde Staten van Amerika
États-Unis d'Amérique

gefederaliseerde Staten van Micronesië
États fédérés de Micronésie

Verenigde Staten van Amerika
Etats-Unis d'Amérique

Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drie EU-lidstaten zijn dus ook Arctische staten, terwijl IJsland en Noorwegen lid zijn van de Europese Economische Ruimte. 1. De EU zal zich in de regio meer betrokken opstellen door middel van 39 maatregelen die gericht zijn op klimaatverandering, milieubescherming, duurzame ontwikkeling en internationale samenwerking.
Trois États membres de l'UE sont donc également des États arctiques, tandis que l'Islande et la Norvège sont membres de l'espace économique européen. 1. L'UE intensifiera son engagement dans la région au moyen de 39 actions axées sur le changement climatique, la protection de l'environnement, le développement durable et la coopération internationale.

Het omvat de Noordelijke IJszee en grondgebied van de acht Arctische staten: Canada, het Koninkrijk Denemarken (inclusief Groenland en de Faeröer-eilanden), Finland, IJsland, Noorwegen, de Russische Federatie, Zweden en de Verenigde Staten van Amerika.
Elle englobe l’océan Arctique et les territoires des huit États arctiques, à savoir le Canada, le Royaume du Danemark (comprenant le Groenland et les Îles Féroé), la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Fédération de Russie, la Suède et les États-Unis d'Amérique.

Daarnaast zijn drie Arctische staten ook EU-lidstaten: Denemarken, Zweden en Finland.
Qui plus est, trois États arctiques sont aussi membres de l'UE: le Danemark, la Suède et la Finlande.

De EU wil graag samenwerken met de Arctische staten, inclusief de lokale en inheemse bevolkingsgroepen, en internationale fora om een ambitieuze klimaatagenda voor het noordpoolgebied te ontwikkelen.
L'Union européenne est prête à œuvrer avec les États arctiques, notamment avec leurs populations locales et leurs communautés autochtones, ainsi que dans les instances internationales compétentes pour l'élaboration d'un programme ambitieux d'adaptation au changement climatique dans la région arctique.

De leden van de Arctische Raad zijn de Arctische staten (Canada, Denemarken, dat ook Groenland en de Faeröer vertegenwoordigt, Finland, IJsland, Noorwegen, de Russische Federatie, Zweden en de VS).
Les membres du Conseil de l'Arctique sont les États arctiques (Canada, Danemark, qui représente à la fois le Groenland et les Îles Féroé, Finlande, Islande, Norvège, Fédération de Russie, Suède et États-Unis).

De EU wil een positieve bijdrage leveren aan de onderlinge samenwerking tussen de Arctische staten, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van de inheemse en plaatselijke gemeenschappen in het Noordpoolgebied".
L'UE souhaite contribuer efficacement à la coopération entre les États de l'Arctique et prendre en considération les besoins des communautés indigènes et locales peuplant les zones arctiques».

Denemarken is via haar relaties met Groenland, één van de 5 hoofdrolspelers in het Arctisch gebied, naast Rusland, Canada, de Verenigde Staten en Noorwegen.
Par le biais de ses relations avec le Groenland, le Danemark est un des 5 principaux acteurs en Arctique, avec la Russie, le Canada, les États-Unis et la Norvège.

versterking van de bilaterale dialoog over Arctische aangelegenheden met Canada, IJsland, Noorwegen, de Russische Federatie en de Verenigde Staten, onder meer door een aanvraag in te dienen om de status van permanente waarnemer in de Arctische Raad te verkrijgen;
le renforcement du dialogue bilatéral avec le Canada, l'Islande, la Norvège, la Fédération de Russie et les États-Unis sur les questions liées à l'Arctique, notamment par la candidature de l'UE au statut d'observateur permanent au sein du Conseil de l'Arctique;

Zo is de Commissie bijvoorbeeld bereid om uitvoerbaarheidsstudies over de exploitatie van de energiebronnen in het noorden te verrichten; ook wordt de toezegging van de Commissie tot het aanpakken van het kernafvalprobleem in Noord-West Rusland via de Euro-Arctische Raad voor de Barentszzee en TACIS, het programma van de EU voor technische bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten, opnieuw bekrachtigd.
La Commission est disposée, par exemple, à entreprendre des études de faisabilité concernant l'exploitation des ressources énergétiques dans le Nord; le rapport réaffirme l'engagement de la Commission de traiter le problème des déchets nucléaires dans la partie nord-ouest de la Russie par le biais du Conseil euro-arctique de la mer de Barents et de Tacis, le programme d'assistance technique en faveur des nouveaux États indépendants mis en oeuvre par l'UE.

Ook de uitbreiding met de nieuwe Lid-Staten (Finland, Oostenrijk, Zweden) en de aanzienlijke uitbreiding van het grondgebied van de Gemeenschap die hieruit voortvloeit, leveren, naast de nieuwe programmering voor deze regio's, nieuwe elementen, met name op het gebied van de interregionale samenwerking en de inaanmerkingneming van het arctisch gebied.
De même, l'élargissement aux nouveaux pays membres (Autriche, Finlande, Suède) et l'extension considérable du territoire communautaire qui en résulte, introduisent, au-delà de la nouvelle programmation pour ces régions, des éléments novateurs notamment en matière de coopération interrégionale et de prise en compte de zones arctiques.