Traduction de «arena vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena vraagt zich verder af welke rol de economische ontwikkeling speelt in die rechtstaat.
Mme Arena se demande ensuite quel rôle joue le développement économique dans le cadre de cet État de droit.

Mevrouw Arena vraagt zich af of het mogelijk is een genderambassadeur aan te wijzen binnen het bestaande kader van ambassadeurs.
Mme Arena se demande s'il serait possible de désigner un ambassadeur du genre au sein du cadre existant des ambassadeurs.

Mevrouw Arena vraagt zich af of het mandaat van het nieuwe gemeenschappelijk centrum voor politie- en douanesamenwerking met het mandaat van Europol niet overlapt.
Mme Arena se demande si le mandat du nouveau centre commun de coopération policière et douanière ne fera pas double emploi avec celui d'Europol.

Mevrouw Arena vraagt zich af of de Senaat het recht heeft een oordeel uit te spreken over een wettekst die door het Congolese Parlement bekrachtigd is.
Mme Arena se demande s'il appartient au Sénat de porter un jugement sur un dispositif législatif, validé par le Parlement congolais.

Mevrouw Arena vraagt zich af hoe België en de Europese Unie het verkiezingsproces kunnen helpen.
Mme Arena se demande comment la Belgique et l'Union européenne peuvent avoir une impulsion sur le processus électoral.