Traduction de «areometer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

areometer | densimeter | hydrometer | zuurweger
aréomètre | densimètre

areometer van Nicholson
aréomètre de Nicholson

araeometer van Brix | areometer van Brix
aréomètre de Brix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke drijvende instrumenten, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; combinaties van deze instrumenten
Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux

Gelet op het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol;
Vu l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux alcoomètres et aréomètres pour alcool;

3° het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 september 1979 en van 25 maart 1983;
3° l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux alcoomètres et aréomètres pour alcool, modifié par les arrêtés royaux du 14 septembre 1979 et du 25 mars 1983;

met ingang van 1 december 2015, Richtlijn 71/347/EEG inzake de meting van het natuurgewicht van granen, Richtlijn 75/33/EEG inzake koudwatermeters, Richtlijn 76/765/EEG inzake alcohol­meters en areometers voor alcohol, Richtlijn 76/766/EEG inzake alcoholtabellen, Richtlijn 86/217/EEG inzake manometers voor luchtbanden van automobielen, Richtlijn 71/317/EEG en Richtlijn 74/148/EEG inzake precisiegewichten.
avec effet au 1er décembre 2015, les directives 71/347/CEE concernant le mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales, 75/33/CEE concernant les compteurs d'eau froide, 76/765/CEE concernant les alcoomètres et aréomètres pour alcool, 76/766/CEE concernant les tables alcoométriques, 86/217/CEE concernant les manomètres pour pneumatiques des véhicules automobiles, 71/317/CEE et 74/148/CEE concernant les poids de précision.

- hetzij alcoholmeters uit glas die voldoen aan de voorschriften van het reglement gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1979;
- soit d'alcoomètres en verre qui satisfont aux prescriptions du règlement joint à l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux tables alcoométriques et aréomètres pour alcool, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1979;

Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol(1).
Le titre alcoométrique volumique de l'alcool est déterminé conformément aux dispositions nationales en vigueur ou, en cas de contestation, à l'aide d'alcoomètres et aéromètres définis dans la directive 76/765/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 relative aux alcoomètres et aéromètres pour alcool(1).

Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol .
Le titre alcoométrique volumique de l'alcool est déterminé conformément aux dispositions nationales en vigueur ou, en cas de contestation, à l'aide d'alcoomètres et aéromètres définis dans la directive 76/765/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 relative aux alcoomètres et aéromètres pour alcool .