Traduction de «areva werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te meer omdat niet alleen de centrales, maar ook sites van het Franse Commissariaat voor Atoomenergie (CEA) en van Areva werden overvlogen op respectievelijk 14 september 2014 en 27 oktober 2014.
D'autant qu'outre les centrales, le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) aurait été survolé le 14 septembre 2014 et qu'Areva a été concerné le 27 octobre 2014.

Na de bestralingstests die in Mol op het onderdeel van de AREVA-stoomgenerator (AREVA is a world leader in nuclear power) werden uitgevoerd, heeft Electrabel zijn centrales meteen stilgelegd.
Les tests réalisés à Mol sur la pièce du générateur de vapeur AREVA (est l'un des leaders mondiaux du nucléaire) ont conduit Electrabel à fermer en urgence ses centrales.

2. Wat zijn de resultaten (conclusies en cijfergegevens) van de tests die werden uitgevoerd op de stukken van het AREVA-onderdeel die niet aangetast zijn door waterstofinsluitsels?
2. Qu'ont donnés les résultats (conclusion et données chiffrées) des tests réalisés sur les parties de la pièce AREVA non affectées par des défauts dus à l'hydrogène?

1. Bevestigt u dat die tests ook werden uitgevoerd op stukken van het AREVA-onderdeel die niet aangetast zijn door waterstofinsluitsels?
1. Confirmez-vous que ces tests ont également été réalisés sur des parties de la pièce AREVA non affectées par des défauts dus à l'hydrogène?

Er werden initiatieven genomen door het sterkste nucleair bedrijf ter wereld, het Franse Areva, dat enkele jaren geleden aansluiting zocht bij de Bush-administratie om kernenergie industrieel weer voorop te stellen in de Verenigde Staten.
Des initiatives ont été prises par le groupe français Areva, le numéro un mondial du nucléaire.

Er zijn in het bijzonder geen aanwijzingen dat een eventuele coördinatie tussen Areva en Urenco de gebruikers ten goede zou komen of dat de beperkingen die voortvloeien uit de overeenkomsten die met het oog op de voorgenomen transactie werden gesloten, onmisbaar zijn.
Rien n’indique, en particulier, qu’une éventuelle coordination entre Areva et Urenco soit susceptible de profiter au consommateur ni que les restrictions imposées par les accords conduisant à l’opération envisagée soient indispensables.