Vertaling van "argentijnse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Argentijnse rode inktvis | Argentijnse rode pijlinktvis
encornet rouge argentin

Argentijnse hemorragische koorts
fièvre hémorragique argentine

Argentijnse ansjovis
anchois d'Argentine

Argentijnse congeraal
congre argentin

Neventerm: Argentijnse hemorragische koorts
Fièvre hémorragique d'Argentine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, met standplaats te Buenos Aires.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, avec résidence principale à Buenos Aires.

Bij koninklijke besluiten van 5 september wordt de heer Peter MADDENS, Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Paraguay en in de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires.
Par arrêtés royaux du 5 septembre 2017, Monsieur Peter MADDENS, Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, est accrédité en la même qualité dans la République du Paraguay et dans la République orientale de l'Uruguay, avec résidence principale à Buenos Aires.

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Patrick RENAULT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Argentijnse Republiek, de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay, met standplaats te Buenos Aires, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in de Republiek Paraguay en de Republiek ten Oosten van de Uruguay.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Patrick RENAULT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République argentine, la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay, avec résidence principale à Buenos Aires, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans la République du Paraguay et la République orientale de l'Uruguay.

De Argentijnse schuld bij de landen van de Club van Parijs beloopt ongeveer 5 miljard euro, waarvan 40 procent in de vorm van verwijlinteresten en boetes.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à environ 5 milliards d'euros dont 40% seraient dus au titre d'intérêts de retard et de pénalités.

Het Argentijnse parlement weigert een overeenkomst goed te keuren die een dergelijke clausule bevat, omdat het van oordeel is dat dit een « schending van de Argentijnse soevereiniteit » zou betekenen.
Le parlement argentin refuse de ratifier des accords comportant pareille clause car il considère qu'une telle clause représente une atteinte à la souveraineté argentine ».

Als klap op de vuurpijl was er op 18 januari 2015 de dood van de Argentijnse openbaar aanklager Alberto Nisman, die onderzoek voerde naar de rol van de Argentijnse overheid in de aanslag op een joods centrum in Buenos Aires in 1994.
Pour couronner le tout, le procureur argentin Alberto Nisman, qui enquêtait sur le rôle du gouvernement argentin dans l'attentat commis contre un centre juif à Buenos Aires en 1994, est décédé le 18 janvier 2015.

In mei 2014 is met succes onderhandeld door de Club van Parijs en de Argentijnse autoriteiten.
Les négociations entre le Club de Paris et les autorités argentines se sont tenues avec succès au mois de mai 2014.

Als lid van de Club van Parijs zijn wij volledig op de hoogte van de teneur van het Argentijnse voorstel.
En tant que membre du Club de Paris, nous sommes totalement au fait de la teneur de la proposition argentine.

3. Wat is het standpunt van België in de Club van Parijs met betrekking tot de Argentijnse kwestie?
3. Comment notre pays se positionne-t-il au sein du Club de Paris sur la question argentine?

De bomaanslag van 1994 met 85 doden en meer dan 300 gewonden zou door de Iraanse overheid zijn bevolen, omdat de toenmalige Argentijnse president Carlos Menem overeenkomsten over de levering van Argentijnse kerntechnologie aan Iran niet was nagekomen, zo staafde openbaar aanklager Alberto Nisman zijn verzoek.
L'attentat à la bombe de 1994 qui fit plus de 85 morts et plus de 300 blessés aurait été ordonné par l'État iranien parce que l'accord signé avec l'ancien président argentin Carlos Menem pour la fourniture de la technologie nucléaire argentine à l'Iran n'avait pas été respecté, c'est ce qui résultait de l'enquête du procureur fédéral Alberto Nisman.