Traduction de «argumenten werden evenwel » (Néerlandais → Français) :

Deze argumenten werden evenwel niet met bewijsmateriaal gestaafd.
Ces arguments n’ont toutefois pas été étayés par des éléments de preuve.

De andere lidstaten kwamen evenwel overeen om deze interpretatie te bevestigen in de vorm van een besluit en vervolgens in de vorm van een Protocol, als antwoord op de verkeerde argumenten die bij de campagne voor het eerste referendum in Ierland gehanteerd werden en om de Ierse regering de kans te geven een tweede — succesvol — referendum te organiseren.
Les autres États membres acceptèrent toutefois de confirmer cette interprétation dans une décision d'abord et dans un Protocole ensuite pour répondre aux arguments erronés qui avaient été avancés lors de la campagne du premier référendum en Irlande et permettre au gouvernement irlandais d'organiser, cette fois avec succès, un second référendum.

Er werden evenwel geen nieuwe argumenten voorgelegd tot staving van dit verzoek om de invoer uit Hongarije niet cumulatief te beoordelen.
Toutefois, aucun nouvel argument n'a été présenté à l'appui de cette allégation.

Deze argumenten werden evenwel afgewezen door het Hof van Justitie.
Ces arguments ont cependant été rejetés par la Cour de justice.

Het zou het niveau van de discussie in plenaire vergadering evenwel ten goede komen als bepaalde argumenten die hier werden aangehaald, in de commissie aan bod zouden komen en daar eventueel weerlegd.
Si certains arguments que l'on a défendus ici avaient été évoqués et éventuellement, réfutés en commission, cela aurait été tout bénéfice pour le niveau de la discussion en séance plénière.

Het probleem bestaat er evenwel in dat de rechter het niet heeft over de argumenten die werden geopperd met betrekking tot landingsbaan 02.
Le problème est que le juge ne parle pas des arguments avancés au sujet de la piste 02.