Vertaling van "ariane-draagraket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring van bepaalde Europese Regeringen inzake de productiefase van de Ariane-draagraket
Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane

actieprogramma Ariane | Ariane-programma | programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen
Programme ARIANE | programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane)

Draagraket | Lanceervoertuig
lanceur

draagraket
vecteur

draagraket [ ruimteraket | ruimteveer ]
lanceur spatial [ fusée spatiale | navette spatiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ASL, de fabrikant van de Ariane-draagraket, is een 50/50-joint venture die onder zeggenschap staat van Airbus en Safran.
ASL est une entreprise commune contrôlée à parts égales par Airbus et Safran, qui fabrique le lanceur Ariane.

Voor haar diensten maakt Arianespace gebruik van draagraketten die door drie verschillende bedrijven worden gebouwd, onder meer de Ariane-draagraket van ASL.
Pour ses services, elle a recours à des lanceurs fabriqués par trois entreprises différentes, dont le lanceur Ariane, fabriqué par ASL.

ASL, een 50/50-joint venture van Airbus en Safran, bouwt de Ariane-draagraket.
ASL, entreprise commune contrôlée à parts égales par Airbus et Safran, fabrique le lanceur Ariane.

Naast de Ariane-draagraket zijn nog andere uitdagingen aan de orde van de dag.
À côté du lanceur Ariane, d'autres défis sont d'actualité.

Geleidelijk aan zal op de Europese lanceerbasis in het Guyaanse ruimtevaartcentrum een flexibel gamma draagraketten door een enkele exploitant ter beschikking worden gesteld, aangezien de door het ESA ontwikkelde Vega-draagraket en de Russische Soyoez-draagraket Ariane 5 gaan completeren.
Une gamme flexible de lanceurs sera progressivement mise à disposition par un opérateur unique au départ du port spatial européen (Centre spatial guyanais), le lanceur Vega développé par l'ESA et le lanceur russe Soyouz venant s'ajouter à Ariane 5.

Op dit moment vinden er in Europa onvoldoende institutionele lanceringen plaats om de continuïteit van de Europese draagraket Ariane 5 te waarborgen[21].
Aujourd’hui, il n’y a pas assez de lancements institutionnels en Europe pour garantir la pérennité du lanceur européen Ariane 5[21].

Op dit ogenblik beschikt de EU over een onafhankelijke en betrouwbare toegang tot de ruimte via de Ariane-draagraket en de lanceerbasis in Kourou.
À l'heure actuelle, l'UE jouit d'un accès indépendant et fiable à l'espace via le lanceur Ariane et le site de lancement à Kourou.

14. De Europese nationale regeringen aan te sporen om de Ariane-draagraket te kiezen voor de ruimtevaartprogramma's die gedefinieerd en georganiseerd worden door de overheid;
14. D'encourager les gouvernements nationaux européens à choisir le lanceur Ariane pour les programmes spatiaux définis et organisés par les autorités publiques;

Volgende week, op 27 mei, zal de vergadering van ESA-ministers zich buigen over een reeks belangrijke kwesties, waaronder de toekomstige ontwikkelingen van de Ariane-draagraket.
La semaine prochaine, le 27 mai, la réunion au niveau ministériel de l'ASE abordera une série de questions fondamentales, comme l'évolution future du lanceur.

De nieuwe Ariane-5 draagraket is operationeel. Onder de huidige omstandigheden is het concurrentievermogen ervan op middellange termijn echter zowel afhankelijk van nieuwe technische ontwikkelingen als van een in voorbereiding zijnde vernieuwing van de vorm waarin de overheid de exploitatie ervan steunt.
Le lanceur de nouvelle génération Ariane-5 est opérationnel. Mais dans ces circonstances, sa compétitivité à moyen terme repose à la fois sur de nouveaux développements techniques et sur un renouvellement, en préparation, du mode de soutien public à son exploitation.