Traduction de «arises from » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunprogramma voor regionale integratie van de ASEAN | ARISE [Abbr.]
programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appropriations available at 31 December arising from the assigned revenue referred to in Article 15 shall be carried over automatically.
Les crédits disponibles au 31 décembre au titre de recettes affectées visées à l'article 15 font l'objet d'un report de droit.

The Slovenian Presidency will therefore take forward the debate on the European Commission's Communication on Demographic Change, with a particular focus on the opportunities arising from close cooperation between different generations.
Elle consacrera une attention particulière aux opportunités offertes par une étroite coopération intergénérationnelle.

The EU needs to reduce the vulnerability that arises from the fact that it is now more dependent on energy imports than the countries exporting energy are dependent on the EU. To this end, the EU needs to conduct a policy that increases the interest producer countries have in a steadily growing EU demand for their energy, while at the same time increasing producers » dependence on the EU. The result will be a mutual dependence that will foster predictability and stability.
The EU needs to reduce the vulnerability that arises from the fact that it is now more dependent on energy imports than the countries exporting energy are dependent on the EU. To this end, the EU needs to conduct a policy that increases the interest producer countries have in a steadily growing EU demand for their energy, while at the same time increasing producers » dependence on the EU.

It shall debate in public issues arising from the Barcelona process, in particular, and all matters of common interest that are of concern to the member countries.
Elle débat publiquement des questions relevant notamment du processus de Barcelone ainsi que de tous les problèmes d'intérêt commun pouvant concerner les pays qui en font partie.

De kwestie die de geachte afgevaardigde aan de orde stelt, is behandeld in het document "Issues arising from Turkey's Membership perspective" ("Vraagstukken in verband met het toekomstige lidmaatschap van Turkije"), dat de aanbeveling van de Commissie van 6 oktober 2004 aan de Raad om de toetredingsonderhandelingen met Turkije te openen, begeleidde.
Le document intitulé «Issues from Turkey’s Membership perspective» (Questions soulevées par la perspective d’adhésion de la Turquie), annexé à la recommandation d’ouverture des négociations avec la Turquie adressée le 6 octobre 2004 par la Commission au Conseil, aborde la question posée par l’honorable député.