Vertaling van "armand de decker herinnert " (Nederlands → Frans) :

De heer Armand De Decker herinnert eraan dat het berechten van Nederlandstaligen voor Franstalige rechtbanken één van de grootste oorzaken is van de Vlaamse beweging.
M. Armand De Decker rappelle qu'une des grandes sources du mouvement flamand est que l'on a jugé des néerlandophones devant des tribunaux francophones.

De heer Armand De Decker herinnert eraan dat Brussel een nijpend tekort heeft aan substituten.
M. Armand De Decker rappelle que Bruxelles fait face à un manque cruel de substituts.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Régering van 7 september 2017 wordt het ontslag van de heer Armand DE DECKER, burgemeester van de gemeente Ukkel, aanvaard.
- Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2017, la démission de M. Armand DE DECKER, bourgmestre de la commune d'Uccle, est acceptée.

De voorzitter, de heer Armand De Decker, herinnert eraan dat de taak van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat erin bestaat een gemotiveerd advies te formuleren voor het Overlegcomité met betrekking tot het belangenconflict. Het is niet per se haar taak een oplossing te vinden op het niveau van die commissie.
M. Armand De Decker, président, rappelle que la mission de la commission des Affaires institutionnelles du Sénat consiste à formuler un avis motivé au Comité de concertation sur le conflit d'intérêts et non pas à trouver nécessairement la solution au niveau de cette commission.

De voorzitter, de heer Armand De Decker, herinnert eraan dat de heer Mine, auditeur-generaal van het Krijgshof, melding heeft gemaakt van een tiental tussenkomsten in zes maanden in Kosovo en gemeld heeft dat van alle dossiers van de militaire gerechten 40 % te maken hebben met de militaire operaties in het buitenland.
Le président, M. Armand De Decker, rappelle que M. Mine, auditeur général près la Cour militaire, a fait état d'une dizaine d'interventions en six mois au Kosovo, et signalé que, sur l'ensemble des dossiers des juridictions militaires, 40 % des dossiers étaient liés aux opérations militaires à l'étranger.

De volgende twee burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van het de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Bernard CLERFAYT, burgemeester van Schaarbeek; - De heer Armand DE DECKER, burgemeester van Ukkel.
Les deux bourgmestres suivants de la Région de Bruxelles-Capitale sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Bernard CLERFAYT, bourgmestre de Schaerbeek; - M. Armand DE DECKER, bourgmestre d'Uccle.

- VOORSTEL VAN ORDONNANTIE (van mevrouw Anne-Charlotte d'URSEL, de heer Armand DE DECKER, mevrouw Viviane TEITELBAUM, de heren Alain DESTEXHE en Abdallah KANFAOUI) tot wijziging van de nieuwe Gemeentewet en invoering van een verplichte proefperiode voor de wettelijke graden van gemeentesecretaris en gemeenteontvanger (nr. A-209/1 - 2014/2015).
- PROPOSITION D'ORDONNANCE (de Mme Anne-Charlotte d'URSEL, M. Armand DE DECKER, Mme Viviane TEITELBAUM, MM. Alain DESTEXHE et Abdallah KANFAOUI) modifiant la Nouvelle Loi Communale relative à l'introduction d'une période d'essai obligatoire pour les grades légaux de secrétaire communal et receveur communal (n° A-209/1 - 2014/2015).

- RAPPORTEURS : de heer René COPPENS en Armand DE DECKER - BESPREKING.
- RAPPORTEURS : MM. René COPPENS et Armand DE DECKER - DISCUSSION.

3. gezien de beleidsnota van minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Armand De Decker, die eraan herinnert dat de Millenniumdoelstellingen de « rode draad » en de toetssteen van het Belgische ontwikkelingsbeleid zullen worden; dat die nota vooral uitvoerig ingaat op het engagement de middelen voor ontwikkelingssamenwerking op te voeren, zodat in 2010 0,7 % van het BNI wordt gehaald;
3. vu la note de politique générale du ministre de la Coopération au développement, M. Armand De Decker, rappelant que les ODM seront le « fil rouge » et la référence pour la politique belge de coopération; que ladite note explicite, en particulier, l'engagement d'augmenter les moyens destinés à la coopération au développement pour atteindre 0,7 % du RNB en 2010;

Bij besluit van 30 november 2012 wordt de heer Armand DE DECKER benoemd tot burgemeester van de gemeente Ukkel.
Par arrêté du 30 novembre 2012, M. Armand DE DECKER est nommé bourgmestre de la commune d'Uccle.