Vertaling van "armand " (Nederlands → Frans) :

"Armand Albert Friedrich HUBER (ook bekend als Huber, Ahmed); Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern (Zwitserland); geboren in 1927; van Zwitserse nationaliteit".
"Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Suisse; né en 1927, nationalité: suisse".

11. De vermelding "Huber, Albert Friedrich Armand (ook bekend als Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Zwitserland, geboren in 1927" op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:
11) La mention "Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Suisse, né en 1927" sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:

„Zulkifli Abdul Hir (ook bekend als: a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan (hoofdzakelijk gekend als)).
«Zulkifli Abdul Hir [alias a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) Lagu, q) Marwan (nom sous lequel il est principalement connu)].

De vermelding „Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
La mention «Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).

Erfloze nalatenschap van Vanderbecq, Georgette Charlotte Mevr. Vanderbecq, Georgette Charlotte, geboren te Brussel op 17 januari 1919, dochter van Vanderbecq, Armand Van Neyverzeel, Fanny, wonende te 1000 Brussel, Zuidlaan 142, is overleden te Brussel op 21 november 2003, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Vanderbecq, Georgette Charlotte Mme Vanderbecq, Georgette Charlotte, née à Bruxelles le 17 janvier 1919, fille de Vanderbecq, Armand Neyverzeel, Fanny, domiciliée à 1000 Bruxelles, boulevard du Midi 142, est décédée à Bruxelles le 21 novembre 2003, sans laisser de successeur connu.

De volgende twee burgemeesters van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van het de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Bernard CLERFAYT, burgemeester van Schaarbeek; - De heer Armand DE DECKER, burgemeester van Ukkel.
Les deux bourgmestres suivants de la Région de Bruxelles-Capitale sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Bernard CLERFAYT, bourgmestre de Schaerbeek; - M. Armand DE DECKER, bourgmestre d'Uccle.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 19 juni 2016 wordt de heer Armand DIERCKENS, met ingang van 1 mei 2016 tot rijksambtenaar benoemd, in een betrekking van het Nederlands taalkader in de klasse A1 met de titel van attaché, met ranginneming op 1 mei 2015.
- Nomination Par arrêté royal du 19 juin 2016, M. Armand DIERCKENS est nommé à partir du 1 mai 2016 en qualité d'agent de l'Etat, dans le cadre linguistique néerlandais, dans la classe A1 au titre d'attaché, avec prise de rang au 1 mai 2015.

Artikel 1. § 1 - De volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de kmo's : 1. als vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen : a) FEBETRA : de heer Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : de heer Michael Johnen; c) FEPRABEL : de heer Armand Koch; d) Confederatie Bouw : Mevr. Astrid Convents; e) FEDELEC : de heer Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy-Sankt Vith : de heer Viktor Palm; 2. als vertegenwoordigers van de interprofessionele verenigingen : a) de heer Ewald Gangolf; b) de heer Johann Langer; c) Mevr. Karin Wiesemes; 3. als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) CSC : Mevr. Mirela Musovic; b) FGTB : Mevr. Eve-Maria Niessen; c) CGSLB : vacant; 4. als vertegenwoordigers van de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's : a) ZAWM Sankt Vith : Mevr. Rita Neuville; b) ZAWM Eupen : de heer Richard Rinck; 5. als vertegenwoordiger van de erkende centra voor landbouwkundige opleiding en bijscholing van categorie A : de heer Peter Ortmanns; 6. als vertegenwoordiger van de Jeugdraad : de heer Nicolas Pommée.
Article 1. § 1 - Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continuée dans les Classes moyennes : 1° pour représenter les associations professionnelles : a) FEBETRA : M. Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : M. Michael Johnen; c) FEPRABEL : M. Armand Koch; d) Confédération de la Construction : Mme Astrid Convents; e) FEDELEC : M. Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy - St-Vith : M. Viktor Palm; 2° pour représenter les associations interprofessionnelles : a) M. Ewald Gangolf; b) M Johann Langer; c) Frau Karin Wiesemes; 3° pour les organisations représentatives des travailleurs : a) CSC : Mme Mirela Musovic; b) FGTB : Mme Eve-Marie Niessen; c) CGSLB : vacant; 4° pour représenter les centres de formation et de formation continue dans les classes moyennes et les PME : a) ZAWM de Saint-Vith : Mme Rita Neuville; b) ZAWM d'Eupen : M. Richard Rinck; 5° pour représenter les centres pour la formation et la formation permanente agricole de catégorie A agréés : M. Peter Ortmanns; 6° pour représenter le Conseil de la Jeunesse : M. Nicolas Pommée.

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 17 april 2016 werden met ingang van 8 april 2016 benoemd of bevorderd : Kroonorde Ridder De heer Stefaan BAERT, Berlare; De heer Antoine GILLET, Flawinne; De heer Armand GRANDIN, Marchin; De heer Alexis VANDENDRIES, Sint-Genesius-Rode.
- Promotions Par arrêtés royaux du 17 avril 2016 ont été nommés ou promus à la date du 8 avril 2016 : Ordre de la Couronne Chevalier M. Stefaan BAERT, Berlare; M. Antoine GILLET, Flawinne; M. Armand GRANDIN, Marchin; M. Alexis VANDENDRIES, Rhode-Saint-Genèse.

De vermelding „Armand Albert Friedrich HUBER (ook bekend als Huber, Ahmed); Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern (Zwitserland); geboren in 1927; van Zwitserse nationaliteit” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Suisse; né en 1927, nationalité: suisse» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes: