Vertaling van "arme en achtergestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtergesteld schuldbewijs | achtergesteld schuldinstrument
instrument de dette subordonnée | titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée

achtergestelde crediteur | achtergestelde schuldeiser
créancier différé

achtergestelde lening met een vaste looptijd | achtergestelde schuld met vaste looptijd
dette subordonnée datée | obligations subordonnées datées | titres subordonnés datés

achtergesteld effect
titre subordonné

achtergestelde bankvordering
créance bancaire subordonnée

achtergestelde lening
prêt subordonné

sociaal achtergestelde groep [ benadeelde sociale klasse | vierde wereld ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik
garrotà usage unique pour le bras/la jambe

met arm gegrepen
saisi avec le bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE NOODZAAK ERKENNENDE van ondersteuning van de inspanningen van Irak ter voortzetting van politieke hervormingen, economisch herstel en economische hervormingen en ter verbetering van de levensomstandigheden van arme en achtergestelde delen van de samenleving,
RECONNAISSANT la nécessité de soutenir les efforts déployés par l'Iraq pour poursuivre les réformes politiques, ainsi que le redressement et les réformes économiques et pour améliorer les conditions de vie des couches pauvres et défavorisées de la population,

3° de mate waarin de transactie de toegang van arme en achtergestelde groepen tot financiële diensten verbetert;
3° la mesure dans laquelle la transaction améliore l'accès de groupes pauvres et défavorisés aux services financiers;

2° de entiteit kan aan de hand van werkingsverslagen aantonen dat ze minstens drie jaar actief is op het gebied van microfinanciering voor arme en achtergestelde groepen;
2° l'entité peut démontrer à l'aide des rapports d'activité qu'elle est active depuis trois ans au moins dans le domaine du micro-financement en faveur de groupes pauvres et défavorisés;

7° een werkplan dat aantoont dat de transactie de toegang tot financiële diensten verbetert voor arme en achtergestelde groepen.
7° un plan de travail démontrant que la transaction améliore l'accès aux services financiers pour des groupes pauvres et défavorisées.

5. zich ervan te vergewissen dat de toekomstige Europese bepalingen tot beperking van de uitstoot van gassen niet ten koste gaan van de bestaansmiddelen van de meest achtergestelde bevolkingsgroepen en de uitwerking van strategische prioriteiten ten gunste van de arme bevolkingsgroepen, van de landbouwers en van het milieu in de ontwikkelingslanden te garanderen;
5. de s'assurer que les futures dispositions européennes garantissant la réduction des émissions de gaz ne se fassent pas aux dépens des moyens d'existences des populations les plus défavorisées et de garantir la mise en œuvre de priorités stratégiques en faveur des populations pauvres, des travailleurs agricoles et de l'environnement des pays en développement;

6. zich ervan te vergewissen dat de toekomstige Europese bepalingen tot beperking van de uitstoot van gassen niet ten koste gaan van de bestaansmiddelen van de meest achtergestelde bevolkingsgroepen en de uitwerking van strategische prioriteiten ten gunste van de arme bevolkingsgroepen, van de landbouwers en van het milieu in de ontwikkelingslanden te garanderen;
6. de s'assurer que les futures dispositions européennes garantissant la réduction des émissions de gaz ne se fassent pas aux dépens des moyens d'existences des populations les plus défavorisées et de garantir la mise en œuvre de priorités stratégiques en faveur des populations pauvres, des travailleurs agricoles et de l'environnement des pays en développement;

7° een werkplan dat aantoont dat de transactie de toegang tot financiële diensten verbetert voor arme en achtergestelde groepen.
7° un plan de travail qui démontre que la transaction améliore l'accès aux services financiers pour des groupes pauvres et défavorisées.

2° de MFI is minstens drie jaar actief op het gebied van microfinanciering voor arme en achtergestelde groepen.
2° l'IMF est active depuis trois ans au moins dans le domaine du micro-financement en faveur de groupes pauvres et défavorisés.