Traduction de «arme landen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

arme landen met een zware schuldenlast | HIPC [Abbr.]
pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch geven de arme landen nog jaarlijks 200 miljard dollar uit aan bewapening en dat is veel meer dan ze uitgeven voor onderwijs.
Nonobstant cela, les pays pauvres dépensent par année 200 milliards de dollars pour l'armement, soit nettement plus que les dépenses en matière d'éducation.

ii) Illegale geldstromen beroven de arme landen jaarlijks van circa een biljoen dollar, d.w.z. tienmaal de ODA.
ii) Les flux illicites de capitaux volent environ mille milliards de dollars par an aux pays pauvres, c'est-à-dire dix fois l'APD.

F. overwegende dat de import in de EU van illegaal en niet duurzaam gekapt hout een belangrijke drijvende kracht is achter de ontbossing en de arme landen jaarlijks miljarden euro’s kost,
F. considérant que les importations, dans l'Union européenne, de bois abattu dans l'illégalité et sans souci pour le développement durable encouragent considérablement la déforestation et ont, pour les pays pauvres, un coût estimé à plusieurs milliards d'euros par an,

F. overwegende dat de import in de EU van illegaal en niet duurzaam gekapt hout een belangrijke drijvende kracht is achter de ontbossing en de arme landen naar schatting jaarlijks miljarden euro's kost,
F. considérant que les importations, dans l'Union européenne, de bois abattu dans l'illégalité et sans souci pour le développement durable encouragent considérablement la déforestation et ont, pour les pays pauvres, un coût estimé à plusieurs milliards d'euros par an,

95% van de vijf miljoen nieuwe gevallen die zich jaarlijks voordoen, zijn te situeren in de arme landen van de zuidelijke hemisfeer.
95% des cinq millions de nouveaux cas détectés chaque année le sont dans les pays du Sud à faibles revenus.

Tuberculose maakt jaarlijks twee miljoen dodelijke slachtoffers en kost de arme landen naar schatting meer dan 12 miljard dollar per jaar (WHO).
La tuberculose tue 2 millions de personnes par an et coûterait, selon les estimations, plus de 12 milliards par an aux pays pauvres (chiffres de l'OMS).