Vertaling van "armeense bevolking heeft " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van Armenië benadrukt hoeveel hoop het bezoek van een delegatie van de PA OVSE en de aankondiging van de waarneming van de volgende verkiezingen bij de Armeense bevolking heeft gewekt.
Le représentant de l'Arménie a dit tout l'espoir qu'avait suscité dans la population arménienne, la visite d'une délégation de l'AP OSCE annonçant une observation des prochaines élections.

Sinds 1987 heeft dit Parlement het woord “genocide” gebruikt voor de afslachting van 1,2 miljoen Armeniërs, oftewel tweederde van de Armeense bevolking die op dat moment in het Ottomaanse Rijk woonde, tussen 1915 en 1917.
Dès 1987, notre Parlement qualifiait de génocide le massacre organisé entre 1915 et 1917 de 1,2 million d'Arméniens, soit les deux tiers de la population arménienne vivant à cette époque sous l'empire ottoman.

De Commissie is zich terdege bewust van het feit dat voorvallen zoals de vernieling op het kerkhof van Djulfa, indien bevestigd door onafhankelijke bronnen, rechtstreeks verband houden met en symptomatisch zijn voor het langdurige conflict over Nagorno-Karabach, dat heeft geleid tot wantrouwen en verwoesting, en dat sinds de vroege jaren negentig slachtoffers heeft geëist onder zowel de Armeense als de Azerbeidzjaanse bevolking.
La Commission est bien consciente du fait que des événements tels que la destruction du cimetière de Julfa, s’ils sont confirmés par des sources indépendantes, ont un lien direct avec le conflit de longue date autour du Nagorno-Karabakh, dont ils sont symptomatiques et qui sont une source de défiance et de destruction, ainsi que de victimes du côté tant arménien qu’azerbaïdjanais depuis le début des années 90.

EX-USSR Er is voor 1 miljoen ecu humanitaire hulp toegekend aan de bevolking van de vroegere Sovjetunie. 1. Azerbaidzjan De Commissie heeft besloten om voor 500.000 ecu humanitaire spoedhulp te verlenen aan ongeveer 250.000 personen in Azerbaidzjan die zijn gevlucht na de aanval van het Armeense leger.
EX - URSS Une aide humanitaire d'1 MECU a été allouée aux populations de l'ancienne USSR. 1. Azerbaidjan La Commission a décidé d'une aide humanitaire d'urgence de 500.000 ECU en faveur des quelque 250.000 personnes déplacées en Azerbaidjan, suite à la poussée de l'armée arménienne.

De Europese Commissie heeft 300.000 ecu toegekend voor humanitaire hulp ten behoeve van de Armeense bevolking.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 300.000 ECU en faveur de la population arménienne.

ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, heeft sinds het begin van het jaar 9,695 miljoen ecu toegekend voor de Armeense bevolking.
Depuis le début de l'année, ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne a donné 9,695 millions d'ECU en faveur de la population arménienne.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 520.000 ecu toe te wijzen aan de Armeense bevolking.
La Commission européenne a décidé une aide humanitaire de 520.000 ECU en faveur de la population arménienne.

Sinds het begin van dit jaar heeft de Commissie 4.005.000 ecu aan humanitaire steun verstrekt ten behoeve van de Armeense bevolking waarvan 3,5 miljoen ecu in de vorm van voedselnoodhulp.
Depuis le début de l'année, la Commission a donné en faveur de la population arménienne, 4.005.000 ECU en aide humanitaire, dont 3,5 MECU en aide alimentaire d'urgence.