Traduction de «armenië de heer vahan papazian minister » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het conflict tussen Azerbeidzjan en Armenië» (nr. 2-501)
Demande d'explications de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «le conflit azéro-arménien» (n° 2-501)

De delegatie van Armenië stond onder leiding van de heer Vartan OSKANIAN, Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Armenië.
La délégation arménienne était conduite par M.Vartan OSKANIAN, ministre des Affaires étrangères de la république d'Arménie.

De respectieve Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomsten zijn ondertekend door : Voor Armenië : de heer Vahan PAPAZIAN Minister van Buitenlandse Zaken voor Azerbeidzjan : de heer Hassan HASSANOV Minister van Buitenlandse Zaken Voor Georgië : de heer Irakli MENAGARICHVILI Minister van Buitenlandse Zaken Voor de Gemeenschappen : mevrouw Susanna AGNELLI Minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek, fungerend Voorzitter van de Raad de heer Hans van den BROEK Commissielid voor de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen : de heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk België de heer Niels Helveg PETERSEN Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Denemarken de heer Klaus KINKEL Minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland de heer Theodoros PANGALOS Minister van Buitenlandse Zaken van de Helleense Republiek de heer Carlos WESTENDORP Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Spanje de heer Michel BARNIER Onderminister voor Europese Zaken van de Franse Republiek de heer Gay MITCHELL Onderminister voor Europese Zaken van Ierland mevrouw Susanna AGNELLI Minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek de heer Jacques POOS Minister van Buitenlandse Zaken van het Groothertogdom Luxemburg de heer Hans van MIERLO Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Nederland de heer Wolfgang SCHUSSEL Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Oostenrijk de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken van de Portugese Republiek mevrouw Tarja HALONEN Minister van Buitenlandse Zaken van de Republiek Finland mevrouw Lena HJELM-WALLEN Minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Zweden de heer Malcolm RIFKIND Minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk Bij de ondertekeningsceremonie waren ook aanwezig voor Armenië : de heer Vazgen SARKISSIAN, Minister van Defensie, en de heer GAGIK SHAHBAZIAN, Minister voor de betrekkingen met de GOS, de Europese Unie en de internat ...
Les Accords de Partenariat et de Coopération respectifs ont été signés par : pour l'Arménie : M. Vahan PAPAZIAN Ministre des Affaires étrangères pour l'Azerbaïdjan : M. Hassan HASSANOV Ministre des Affaires étrangères pour la Géorgie : M. Irakli MENAGARICHVILI Ministre des Affaires étrangères pour les Communautés : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères de la République italienne, Président en exercice du Conseil M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique M. Niels Helveg PETERSEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume du Danemark M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères de la République hellénique M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères du Royaume d'Espagne M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Gay MITCHELL Ministre adjoint auprès du Premier Ministre, chargé des Affaires européennes de l'Irlande Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères de la République italienne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché du Luxembourg M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères de la République d'Autriche M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères de la République portugaise Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères de la République de Finlande Mme Lena HJELM-WALLÉN Ministres des Affaires étrangères du Royaume de Suède M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni A la cérémonie de signature ont assisté également pour l'Arménie, M. Vazgen SARKISSIAN, Ministre de la Défense et M. Gagik SHAHBAZIAN, Ministre pour les relations avec la CEI, l'Union européenne et les organisations économiques intenationales, pour l'Azerbaïdjan, M ...

Op ministeriëel niveau worden de landen vertegenwoordigd door de heer Armen Darbinian, Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van Armenië, de heer Kamchibek Shakirov, Minister van Economische Zaken en Financiën van Kyrgystan, de heer Andrey Keptin, Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van Moldavië, de heer Valery G. Otchertsov, Minister van Economische Zaken, Financiën en Bankwezen van Toerkmenistan en de heer Rustambebov, Vice-minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van Oezbekistan.
Au niveau ministériel, M. Armen Darbinian, ministre des Relations économiques extérieures de l'Arménie, M. Kamchibek Shakirov, ministre de l'Economie et des Finances du Kirghizstan, M. Andrey Keptin, ministre des Relations économiques extérieures de Moldavie, M. Valery G. Otchertsov, ministre de l'Economie, des Finances et des Banques du Turkménistan, et M. Rustambebov, ministre adjoint des Relations économiques extérieures de l'Ouzbékistan, représentent leurs pays.

De raad van wetenschappers zal in september 1993 voor de eerste keer samenkomen met wetenschappers uit de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie. - - - - Professor Guisyonok, minister van onderwijs van Wit-Rusland - Professor Japaridze, voorzitter van het Staatscomité voor wetenschap en technologie van Georgië - Professor Saltykov, minister van wetenschaps- en technologiebeleid van Rusland - Professor Ryabchenko, voorzitter van het Staatscomité voor wetenschap en technologie van Oekraïne - Professor Yousoupbekov, voorzitter van het Staatscomité voor wetenschap en technologie van Oezbekistan - De heer Csolakovitch, ambassadeur van Armenië * * *
Sa première réunion, à laquelle participeront des scientifiques des Etats indépendants issus de l'ex-URSS, devrait se tenir en septembre prochain. Liste des ministres des Etats indépendants issus de l'ex-Union soviétique qui ont participé à la séance inaugurale M. Guisyonok, ministre de l'Education de Biélorussie M. Japaridze, président du comité d'Etat pour la science et la technologie de Georgie M. Saltykov, ministre de la Politique scientifique et technique de Russie M. Ryabchenko, président du comité d'Etat pour la science et la technologie d'Ukraine M. Yousoupbekov, président du comité d'Etat pour la science et la technologie d'Ouzbékistan M. Csolakovitch, ambassadeur d'Arménie * * *

van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het conflict tussen Azerbeidzjan en Armenië" (nr. 2-501);
de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « le conflit azéro-arménien » (n° 2-501) ;

van de heer Georges Dallemagne aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " het conflict tussen Azerbeidzjan en Armenië" (nr. 2-501)
de M. Georges Dallemagne au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « le conflit azéro-arménien » (n° 2-501)

17/03/2011: De heer Tigran Sargsyan, eerste minister van de Republiek Armenië
17/03/2011: M. Tigran Sargsyan, Premier Ministre de la République d’Arménie,