Vertaling van "armoedegrens en beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoedegrens | bestaansminimum
ligne de pauvreté

absolute armoedegrens
niveau critique de consommation

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel India zoveel interesse wekt, leeft in dit land 40% van de bevolking onder de armoedegrens en beschikt het land tegelijkertijd over hightech en de best opgeleide informatici,.Deze constante tweedeling bemoeilijkt een correcte inschatting van de Indiase macht.
Si l'Inde attire tant de curiosité, c'est que le pays regroupe à la fois une population dont 40 % vit en dessous du seuil de pauvreté et des technologies de pointes et informaticiens parmi les mieux formés .Cette constante dichotomie complexifie la grille de lecture de la puissance indienne.

Volgens die studie beschikt 15 % van de Belgische bevolking over een inkomen dat lager ligt dan de armoedegrens, die in ons land is vastgelegd op 899 euro per maand (1) .
D'après cette étude, 15 % de la population belge dispose d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté, défini en Belgique à 899 euros par mois (1) .

In elf jaar tijd is de werkloosheid toegenomen tot 40 procent, terwijl 50 procent van de bevolking onder de armoedegrens leeft, 50 procent geen toegang heeft tot medische verzorging en 18 procent niet over elektriciteit beschikt.
En 11 ans, le chômage est passé à 40%, tandis que 50% de la population vit sous le seuil de pauvreté, 50% n’ont pas accès aux soins médicaux et aux médicaments et 18% n’ont pas d’électricité.