Traduction de «armste landen lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

armste landen
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs een voorlopig akkoord over een pakket maatregelen voor de armste landen lijkt moeilijk haalbaar.
Même un accord intérimaire sur un ensemble de mesures pour les pays les plus pauvres semble difficile à obtenir.

Voorts lijkt de verplichting van een specifieke en gedifferentieerde aanpak voor de ontwikkelingslanden die dat nodig hebben, voor de Europese onderhandelaars beperkt te blijven tot de toekenning van een overgangstermijn van 5 of 7 jaar voor de armste landen.
D'autre part, du côté européen, l'obligation de consentir un traitement spécial et différencié aux pays en développement qui en ont besoin se traduirait simplement par des délais de 5 ou 7 ans pour les plus pauvres.

Het lijkt ons de rechtvaardigste methode te zijn, omdat we zo de landen met een groter investeringsvermogen dan de armste lidstaten meer mogelijkheden bieden.
Il nous semble que c’est la méthode la plus équitable car cela permet de donner plus de possibilités à ceux qui ont plus de ressources pour investir qu’aux États membres les plus pauvres.

Ten eerste lijkt het uitgesloten dat vrijhandel, althans in een eerste fase, voor de armste landen gunstig is.
D'une part, il semble exclu que le libre-échange soit, en tout cas dans un premier temps, favorable aux pays les plus pauvres.