Traduction de «armste lidstaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld
Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde

armste landen
pays les plus démunis | pays les plus pauvres

armste ontwikkelingslanden
pays en développement les plus défavorisés

bevoegdheid van de lidstaten [ bevoegdheid van de Lid-Staten | ondersteunende bevoegdheid ]
compétence des États membres [ compétence d'appui ]

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het toekomstige cohesiebeleid wil de Commissie nog steeds van solidariteit een prioriteit maken ten gunste van de armste lidstaten en regio's : die convergentieregio's zouden bijna de helft van de kredieten ontvangen.
Dans la future politique de cohésion, la Commission compte toujours mettre la priorité sur la solidarité en faveur des États membres et des régions les plus pauvres: ces régions de convergence mobiliseraient presque la moitié des crédits.

De uiteindelijke, door de Raad van gouverneurs overeengekomen herverdeling van de quota-aandelen overstijgt de door het IMFC opgelegde doelstellingen : het gaat om een verschuiving van meer dan 6 % van de quota-aandelen van geïndustrialiseerde landen naar dynamische opkomende economieën en ontwikkelingslanden, waarbij het stemrecht van de armste lidstaten beschermd wordt.
La redistribution des parts des quotas finalement convenue par le Conseil des gouverneurs excède les objectifs imposés par le CMFI: il s'agit d'un glissement de plus de 6 % des parts des quotas des pays industrialisés vers des économies émergentes dynamiques et des pays en voie de développement.

K. overwegende dat in de armste lidstaten de economische groei onevenredig verdeeld is en vaak geconcentreerd is rond stedelijke gebieden, terwijl een groot deel van de bevolking in deze landen in plattelandsgebieden woont,
K. considérant que la croissance économique dans les États membres les plus pauvres est inégalement répartie et a tendance à se concentrer à proximité des zones urbaines, alors qu'une part importante de la population de ces pays vit dans des zones rurales,

Dat maakt het mogelijk om de geldverstrekking aan de rijkste lidstaten in stand te houden, de thans armste lidstaten niet te korten en de nieuwe lidstaten prioriteit te geven, omdat zij voorlopig de laagste levensstandaard zullen hebben.
Cela permettrait de maîtriser les paiements des États membres les plus riches sans déposséder les États membres actuellement les plus pauvres et de donner la priorité aux nouveaux États membres puisqu’ils ont pour l’instant le niveau de vie le plus bas.

Volgens de huidige schattingen zal zo'n 78 procent hiervan worden toegekend aan de armste lidstaten en regio's die in aanmerking komen voor de beoogde convergentieprogramma's en de regio's die aan het statistisch effect onderhevig zijn, in zowel de huidige als de nieuwe lidstaten.
Selon les estimations actuelles, 78% de ce budget devraient être alloués aux États membres et régions les plus pauvres éligibles aux programmes de convergence concernés, aux régions développées et aux régions soumises à l’"effet statistique" dans les États membres actuels ainsi que dans les nouveaux États membres.

Het voornaamste doel van de conferentie was de nieuwe lidstaten, en de kandidaat-lidstaten, te stimuleren om sensibiliseringscampagnes te voeren voor meer internationale solidariteit met de armste bevolkingsgroepen op deze aarde.
Le but principal de la conférence était de stimuler les nouveaux États membres et les pays candidats à l'adhésion à mener des campagnes de sensibilisation en faveur d'une plus grande solidarité internationale avec les groupes de population les plus pauvres de la planète.