Traduction de «aromatiserende stof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aromatiserende stof | geurstof
agent aromatisant

verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]
polluant [ micropolluant | produit polluant ]

aromatiserend product
produit aromatisant

luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

grensvlakactief | oppervlakactief | oppervlakactieve stof | oppervlakte actieve stof | oppervlakteactieve stof | oppervlaktespanning-verlagend middel | tensioactieve stof
agent de surface | agent tensioactif | agent tensio-actif | surfaçant | surfactant | surfactif

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
coudre des morceaux de tissu

besmette stof
matière infectée

stof
matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stof met FL-nummer 17.038 kan ook om andere dan aromatiserende doeleinden aan levensmiddelen worden toegevoegd; voor dergelijke toepassingen blijven andere regels van kracht.
La substance FL 17.038 pourrait aussi être ajoutée à des denrées alimentaires à des fins autres que l'aromatisation, lesquelles sont cependant soumises à d'autres règles.

„aromastof”: een welomschreven chemische stof met aromatiserende eigenschappen.
on entend par «substance aromatisante» une substance chimique définie possédant des propriétés aromatisantes.

„aromastof”: een welomschreven chemische stof met aromatiserende eigenschappen;
on entend par «substance aromatisante» une substance chimique définie possédant des propriétés aromatisantes;

"aromastof": een chemisch welbepaalde stof met aromatiserende eigenschappen die wordt verkregen door adequate natuurlijke processen of chemische synthese ;
"substance aromatisante": une substance chimiquement définie possédant des propriétés aromatisantes obtenue selon des procédés naturels appropriés ou par synthèse chimique ;

Aangezien de chemische structuur van de moleculen in beide gevallen identiek is, is het wenselijk het onderscheid tussen "natuurlijke" en "natuuridentieke" (d.i. synthetische) aromatiserende stoffen op te heffen, omdat voor de menselijke consumptie de veiligheid van een stof telt en niet de origine.
Étant donné que ces molécules ont une structure chimique identique, il était logique de supprimer la distinction entre les substances aromatisantes "naturelles" et "identiques aux naturelles" (à savoir synthétiques), puisque ce qui compte pour la sécurité humaine, c'est l'innocuité d'une substance, et non son origine.

- tot 80 gram per liter voor gentiaanlikeur bij de bereiding waarvan uitsluitend gentiaan als aromatiserende stof is gebruikt;
- à 80 grammes par litre pour les liqueurs à la gentiane élaborées exclusivement avec de la gentiane comme seule substance aromatisante,

c) het gebruik van aroma's en andere ingrediënten van levensmiddelen met aromatiserende eigenschappen niet leidt tot de aanwezigheid van een in bijlage II voorkomende stof in een hoeveelheid die de aldaar vastgestelde hoeveelheden overschrijdt.
c) l'utilisation des arômes et d'autres ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes ne donne pas lieu à la présence des substances figurant à l'annexe II dans des quantités supérieures à celles qui y sont fixées.

b) »aromastof": een gedefinieerde chemische stof met aromatiserende eigenschappen, die is verkregen door:
b) substance aromatisante, une substance chimique définie ayant des propriétés aromatisantes et