Vertaling van "arrest amman tegen " (Nederlands → Frans) :

Deze bewering is slechts een herhaling van een constante in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens, die reeds in 1978 gesteld werd in het arrest Klass tegen Duitsland en leidde tot de veroordeling van drie verschillende landen in 2000 : Zwitserland (arrest Amman), Roemenië (arrest Rotaru) en het Verenigd Koninkrijk (arrest Khan).
Une telle affirmation ne constitue jamais que le rappel d'une jurisprudence constante de la Cour européenne des droits de l'homme, posée dès 1978 dans l'arrêt Klass contre Allemagne et soldée par la condamnation de trois pays différents en 2000 : la Suisse (arrêt Amman), la Roumanie (arrêt Rotaru) et le Royaume-Uni (arrêt Khan).

Het Europees Hof voor de rechten van de mens heeft zich in de rechtspraak met betrekking tot artikel 8 en de opname van telecommunicatie tot dusver niet uitgesproken over de opname van telecommunicatie door een van de deelnemers eraan (zie arrest Klass, 6 september 1978, arrest Kruslin, 24 april 1990, arrest Malone, 2 augustus 1984, arrest Lambert, 24 augustus 1998, arrest Rotaru, 4 mei 2000, arrest Amman tegen Zwitserland, 16 februari 2000).
La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme relative à l'article 8 et à l'enregistrement des télécommunications ne s'est pas prononcée jusqu'ici sur l'enregistrement d'une télécommunication par un des partenaires à la communication (voy. arrêt Klass, 6 septembre 1978, arrêt Kruslin, 24 avril 1990, arrêt Malone, 2 août 1984, arrêt Lambert, 24 août 1998, arrêt Rotaru, 4 mai 2000, arrêt Amman contre Suisse, 16 février 2000).