Traduction de «arrest liga portuguesa » (Néerlandais → Français) :

Over de draagwijdte van het arrest Liga Portuguesa de Futebol Profissional, stipt spreker aan dat dit arrest in zijn context dient te worden geplaatst.
En ce qui concerne la portée de l'arrêt Liga Portuguesa de Futebol Profissional, l'intervenant souligne qu'il faut placer cet arrêt dans son contexte.

Aldus kan hij en juridisch historisch perspectief bieden op de gehele jurisprudentie inzake kansspelen van 1994 tot het recente arrest Liga Portuguesa de Futebol profissional, waarover spreker de nodige verheldering kan bieden.
Il est donc en mesure à ce titre de placer l'ensemble de la jurisprudence produite en la matière de 1994 jusqu'à l'arrêt récent Liga Portuguesa de Futebol Profissional dans une perspective juridico-historique et de fournir les éclaircissements nécessaires à cet égard.

Het beginsel van wederzijdse erkenning is volgens spreker in § 69 van het arrest Liga Portuguesa de Futebol Profissional duidelijk weerlegd.
L'intervenant précise que le principe de reconnaissance mutuelle est clairement formulé au § 69 de l'arrêt Liga Portuguesa de Futebol Profissional.

Dergelijke spelen brengen immers een hoog risico op criminaliteit en fraude mee omdat er grote sommen geld mee kunnen worden verzameld en de spelers aanzienlijke bedragen kunnen winnen» (arrest Liga Portuguesa de Futebol Profissional, HvJ, 8 september 2009).
En effet, compte tenu de l'importance des sommes qu'ils permettent de collecter et des gains qu'ils peuvent offrir aux joueurs, ces jeux comportent des risques élevés de délits et de fraudes» (arrêt Liga Portuguesa de Futebol Profissional, CJCE, 8 septembre 2009).

Het arrest dat betrekking heeft op de Liga Portuguesa, bevestigt dat de reglementering binnen de Europese Unie bestaat uit 27 verschillende regelgevingen, op basis waarvan elke lidstaat heeft besloten wetgeving te creëren.
L’arrêt concernant la Liga Portuguesa confirme que l’Union européenne est régie sur le plan interne par 27 règles différentes, sur la base desquelles chaque État membre a décidé de légiférer.