Traduction de «arrest ontstane verplichtingen » (Néerlandais → Français) :

De problematiek van de geldigheid van de verhoren ten opzichte van de nieuwe uit het Salduz-arrest ontstane verplichtingen wordt geregeld in artikel 47bis, §5, van het Wetboek van strafvordering.
La problématique de la validité des auditions au regard des nouvelles obligations nées de l'arrêt Salduz est réglée à l'article 47bis, § 5, du Code d'instruction criminelle.

De nieuwe uit dat arrest ontstane verplichtingen dienden immers als voorwendsel om de grondwettelijke en wettelijke termijn van 24 uur te verdubbelen, zonder daarbij de Grondwet te herzien.
Les nouvelles obligations nées de cet arrêt ont en effet servi de prétexte pour doubler, sans pour autant revoir la Constitution, le délai constitutionnel et légal de 24 heures.