Vertaling van "arrondissement aalst werden " (Nederlands → Frans) :

1. In het arrondissement Aalst werden sinds het in werking treden van het jongerenbanenplan tot en met 3 juli 1994, 1.221 jongeren, waarvan 720 mannen en 501 vrouwen, aangeworven in het raam van dat banenplan.
1. Dans l'arrondissement d'Alost depuis l'entrée en vigueur du plan d'embauche des jeunes jusqu'au 3 juillet 1994 inclus, 1.221 jeunes dont 720 hommes et 501 femmes ont été engagés dans le cadre de ce plan d'embauche.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 340 van 15 juni 1994 betreffende de werkloosheid en het jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst-Oudenaarde (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 115, van 1 augustus 1994, blz. 12171) meldde u dat, tot en met 3 juli 1994, in het raam van dat jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst 1.221 en in het arrondissement Oudenaarde 500 jongeren werden aangeworven.
Dans votre réponse à ma question n° 340 du 15 juin 1994 relative au chômage et au plan d'embauche des jeunes dans l'arrondissement d'Alost-Audenarde (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 115, du 1er août 1994, page 12171), vous précisez que jusqu'au 3 juillet 1994 inclus, 1.221 jeunes ont été engagés dans le cadre du plan d'embauche dans l'arrondissement d'Alost et 500 dans l'arrondissement d'Audenarde.

Wat het arrondissement Aalst betreft werden tot en met september 1993 in toepassing van titel II, hoofdstuk III, afdeling 8 - langdurige werkloosheid - van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 juni 1992 in totaal 535 werklozen geschorst van het recht op werkloosheidsuitkering, van wie : - 404 deeltijdse werknemers; - 27 jongeren met wachtvergoedingen; - 104 behorende tot andere categorieën van werklozen.
En ce qui concerne l'arrondissement d'Alost, 535 chômeurs (situation jusqu'à fin septembre 1993) ont été suspendus du droit aux allocations de chômage en application du titre II, chapitre III, section 8 - chômage de longue durée - de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage tel que modifié par l'arrêté royal du 22 juin 1992. De ces 535 chômeurs : - 404 étaient des travailleurs à temps partiel; - 27 étaient des jeunes bénéficiant d'allocations d'attente; - 104 étaient des chômeurs appartenant à d'autres catégories de chômeurs.

1. Hoeveel personen werden in 1990, 1991, 1992 en 1993 in het arrondissement Aalst aangehouden wegens drugmisdrijven?
1. Combien de personnes ont été arrêtées dans l'arrondissement d'Alost pour des délits de drogue en 1990, 1991, 1992, 1993?

Toen werden de senatoren nog verkozen in hun eigen arrondissement, bijvoorbeeld Aalst-Oudenaarde, en nu zullen ze weer in hun eigen arrondissement worden verkozen.
Les sénateurs étaient élus dans leur propre arrondissement, par exemple, celui d'Alost-Audenarde.