Vertaling van "arrondissement brussel ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor coördinatie,centralisatie en realisatie van de intercommunalen der provincie Brabant en voor het arrondissement Brussel-hoofdstad | CIPB [Abbr.]
Office de coordination,de centralisation et de réalisation des intercommunales de la province de Brabant pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale | CIPB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Kamercommissie voor de Justitie heeft de minister gezegd dat er in een gerechtelijk arrondissement als Brussel ongeveer 5 000 op heterdaad ontdekte misdrijven zijn en dat het parket van Brussel er minder dan duizend per jaar behandelt.
En commission de la Justice de la Chambre, le ministre a dit que dans un arrondissement judiciaire comme Bruxelles, il y a environ 5 000 flagrants délits et que le parquet de Bruxelles en traite moins de mille par an.

Volgens de raming van het parket van Brussel zouden ongeveer 3 000 personen in het gerechtelijk arrondissement Brussel in aanmerking komen voor onmiddellijke verschijning, naast degenen die onder de gewone voorlopige hechtenis vallen.
D'après l'estimation faite par le parquet de Bruxelles, on évalue le nombre de personnes qui seraient soumises à la comparution immédiate à environ 3 000 pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, en dehors de la détention préventive normale.

In 2008 ontving het gerechtelijk arrondissement Brussel ongeveer 11,8 miljoen euro uit de totale enveloppe, verdeeld als volgt over de Nederlandstalige en Franstalige orde: respectievelijk 2.252.284 euro (voor de Nederlandstalige orde) en 9.595.599 euro (voor de Franstalige orde).
En 2008, l'arrondissement judiciaire de Bruxelles a reçu presque 11,8 millions d'euros de l'enveloppe total, reparti entre l'ordre néerlandais et français, de la manière suivante : respectivement de 2.252.284 euros (pour l'ordre néerlandais) et 9.595.599 euros (pour l'ordre français).

Op vroegere parlementaire vragen heb ik al geantwoord dat de Belgische Staat via het VVSBG tussen juni 2011 en juni 2012 ongeveer 40 607 540,42 euro ontvangen heeft voor het arrondissement Antwerpen en 24 777 746 euro voor het arrondissement Brussel.
En réponse à des questions parlementaires antérieures, j'ai fait savoir que l'État belge avait perçu entre juin 2011 et juin 2012 environ 40 607 540,42 euros pour l'arrondissement d'Anvers et 24 777 746 euros pour celui de Bruxelles par le biais de l'EEAPS.

Vraag 1. a) Het Bijzonder Nood- en Interventieplan (BNIP) G-NMBS wil het Algemeen Nood- en Interventieplan (ANIP) van het Arrondissement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest aanvullen met bijkomende specifieke richtlijnen voor het bijzonder risico dat gevormd wordt door de aanwezigheid van een omvangrijk spoornetwerk, dat bestaat uit 31 stations en stopplaatsen en dat dagelijks ongeveer 360.000 reizigers op het grondgebied van Brussels-Hoofdstad aantrekt.
Question 1. a) Le Plan Particulier d'Urgence et d'Intervention (PPUI) G-SNCB a pour objectif de compléter le plan général d'urgence et d'intervention (PGUI) de l'Arrondissement de Bruxelles-Capitale de directives spécifiques supplémentaires concernant le risque particulier que représente la présence d'un réseau ferroviaire important composé de 31 gares et arrêts qui drainent chaque jour environ 360 000 voyageurs sur le territoire de Bruxelles-Capitale.

De cijfers variëren naar gelang van het arrondissement, hoewel het sepotpercentage in sommige arrondissementen vrij hoog ligt: om en bij de 45% te Turnhout, Kortrijk en Luik, 52% te Gent en ongeveer 68% te Brussel en Nijvel.
Cela dépend des arrondissements judiciaires. Seules quelques régions se démarquent: Turnhout, Courtrai et Liège approchent les 45%, Gand classe 52% de ses dossiers sans suite et Bruxelles et Nivelles avoisinent les 68%.