Traduction de «arrondissement charleroi-thuin » (Néerlandais → Français) :

Project : « CO-LAB, Coopérer pour durer », Incubatoren in SE - Zuid Henegouwen (Charleroi/Thuin)/ Arrondissement van Namen (Namen noord);
Projet : CO-LAB, Coopérer pour durer, Incubateur en ES - Sud Hainaut (Charleroi/Thuin) /Arrondissement de Namur (Namur nord);

Project : Incubatoren in SE - Zuid Henegouwen (Charleroi/Thuin) / Arrondissement van Namen (Namen noord);
Projet : Incubateur en ES - Sud Hainaut (Charleroi/Thuin) / Arrondissement de Namur (Namur nord);

Project: « CO-LAB, Coopérer pour durer », Incubatoren in SE - Zuid Henegouwen (Charleroi/Thuin)/ Arrondissement van Namen (Namen noord);
Projet : CO-LAB, Coopérer pour durer, Incubateur en ES - Sud Hainaut (Charleroi/Thuin) / Arrondissement de Namur (Namur nord);

Overwegende dat die bibliotheek als bevoegdheidsgebied in het Arrondissement Thuin, de Gemeenten Anderlues, Chimay, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Morlanwelz en Thuin en in het Arrondissement Charleroi, de Gemeenten Chapelle-lez-Herlaimont, Fontaine-l'Evêque, Manage en Seneffe heeft,
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence les Communes, dans l'Arrondissement de Thuin, d'Anderlues, Chimay, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Morlanwelz et Thuin et, dans l'Arrondissement de Charleroi, de Chapelle-lez-Herlaimont, Fontaine-l'Evêque, Manage et Seneffe,

b) voor het arrondissement Charleroi-Thuin : de v.z.w.
b) pour l'arrondissement de Charleroi-Thuin : l'a.s.b.l.

10° de zone Charleroi-Zuid-Henegouwen, die het administratieve arrondissement Charleroi omvat, met uitzondering van de gemeente Manage en het administratieve arrondissement Thuin met uitzondering van de gemeente Morlanwelz.
10° La zone de Charleroi-Hainaut Sud, qui comprend l'arrondissement administratif de Charleroi, à l'exception de la commune de Manage, et de l'arrondissement administratif de Thuin, à l'exception de la commune de Morlanwelz.

« Een plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie wordt door de Regering erkend op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in ieder van de volgende arrondissement en of groepen arrondissement : Nijvel, Aat - Doornik - Moeskroen - Komen, Charleroi - Thuin, Bergen - Zinnik, Hoei - Borgworm, Luik, Verviers, Namen - Dinant - Philippeville, Aarlen - Bastenaken - Marche-en-Famenne - Neufchâteau - Virton».
« Un centre local de promotion de la santé est agréé par le Gouvernement sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, et dans chacun des arrondissements ou groupes d'arrondissement suivants : Nivelles, Ath - Tournai - Mouscron - Comines, Charleroi - Thuin, Mons - Soignies, Huy - Waremme, Liège, Verviers, Namur - Dinant - Philippeville, Arlon - Bastogne - Marche-en-Famenne - Neufchâteau - Virton. »

Bij koninklijk besluit van 15 december 1998 wordt de heerD. Schreiber, benoemd tot commissaris van het arrondissement Charleroi-Thuin.
Par arrêté royal du 15 décembre 1998, M. D. Schreiber est nommé commissaire de l'arrondissement de Charleroi-Thuin.

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer René Basecq, gewezen senator voor het arrondissement Nijvel een ere-eerste ondervoorzitter van de Senaat, en van Ridder Paul de Stexhe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin en provinciaal senator voor Henegouwen.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur René BASECQ, ancien sénateur de l’arrondissement de Nivelles et premier vice-président honoraire du Sénat, et du Chevalier Paul de STEXHE, sénateur honoraire et ancien sénateur de l’arrondissement de Charleroi-Thuin et sénateur provincial du Hainaut.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Théophile Toussaint, gewezen ere eerste ondervoorzitter van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Théophile Toussaint, ancien premier vice-président honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Charleroi-Thuin.