Traduction de «arrondissement een apo-magistraat aangeduid » (Néerlandais → Français) :

Werd in elk arrondissement een APO-magistraat aangeduid?
A-t-on désigné un magistrat EPO dans chaque arrondissement ?

Hiertoe werd door de procureur des Konings doorgaans één APO magistraat per arrondissement aangeduid.
À cette fin, le procureur du Roi a généralement désigné un magistrat EPO par arrondissement.

5°. de magistraat bijzondere opsporingsmethoden : de procureur des Konings of één of meerdere door hem aangeduide magistraten van zijn parket die hem bijstaan in de permanente controle over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden door de politiediensten binnen zijn gerechtelijk arrondissement.
5° le magistrat des méthodes particulières de recherche : le procureur du Roi ou un ou plusieurs magistrats de son parquet désignés par lui qui l'assistent dans le contrôle permanent de la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche par les services de police au sein de son arrondissement judiciaire.

5° de magistraat bijzondere opsporingsmethoden : de procureur des Konings of één of meerdere door hem aangeduide magistraten van zijn parket die hem bijstaan in de permanente controle over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden door de politiediensten binnen zijn gerechtelijk arrondissement.
5° le magistrat des méthodes particulières de recherche : le procureur du Roi ou un ou plusieurs magistrats de son parquet désignés par lui qui l'assistent dans le contrôle permanent de la mise en oeuvre des méthodes particulières de recherche par les services de police au sein de son arrondissement judiciaire.

Werd in elk arrondissement een APO-magistraat aangewezen?
A-t-on désigné un magistrat EPO dans chaque arrondissement ?

Sinds kort werd de vroegere werkwijze met een exclusieve APO-magistraat voor het gerechtelijk arrondissement gewijzigd.
La méthode de travail antérieure avec un magistrat EPO exclusif pour l'arrondissement judiciaire a été récemment modifiée.