Vertaling van "arrondissement oudenaarde aalst " (Nederlands → Frans) :

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Maurice De Padt, gewezen senator voor het arrondissement Oudenaarde-Aalst.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Maurice De Padt, ancien sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost.

1. Hoeveel Franse arbeiders zijn er in ons land buiten de grensstreken actief per arrondissement (Oudenaarde, Aalst en Gent) en per provincie (West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant)?
1. Combien de travailleurs français sont actifs dans notre pays en dehors des zones frontalières, par arrondissement (Audenarde, Alost et Gand) et par province (Flandre occidentale, Flandre orientale, Anvers, Limbourg et Brabant flamand)?

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Wim Verleysen, gewezen senator voor het arrondissement Oudenaarde-Aalst.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Wim Verleysen, ancien sénateur de l'arrondissement de Audenarde-Alost.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Paul Van Der Niepen, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Oudenaarde-Aalst.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Paul Van Der Niepen, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Adiel Dupont, gewezen senator voor het arrondissement Oudenaarde-Aalst, en van ridder Chris Vandenbroeke, gewezen senator aangewezen door het Vlaams Parlement.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Adiel Dupont, ancien sénateur de l'arrondissement d'Audenarde-Alost, et du chevalier Chris Vandenbroeke, ancien sénateur désigné par le Parlement flamand.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 340 van 15 juni 1994 betreffende de werkloosheid en het jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst-Oudenaarde (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 115, van 1 augustus 1994, blz. 12171) meldde u dat, tot en met 3 juli 1994, in het raam van dat jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst 1.221 en in het arrondissement Oudenaarde 500 jongeren werden aangeworven.
Dans votre réponse à ma question n° 340 du 15 juin 1994 relative au chômage et au plan d'embauche des jeunes dans l'arrondissement d'Alost-Audenarde (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 115, du 1er août 1994, page 12171), vous précisez que jusqu'au 3 juillet 1994 inclus, 1.221 jeunes ont été engagés dans le cadre du plan d'embauche dans l'arrondissement d'Alost et 500 dans l'arrondissement d'Audenarde.

Toen werden de senatoren nog verkozen in hun eigen arrondissement, bijvoorbeeld Aalst-Oudenaarde, en nu zullen ze weer in hun eigen arrondissement worden verkozen.
Les sénateurs étaient élus dans leur propre arrondissement, par exemple, celui d'Alost-Audenarde.

Zo telt het arrondissement Aalst-Oudenaarde 21 gemeenten en maar liefst 7 telefoonzones: 052, 053, 054, 055, 056, 09 en 02.
L'arrondissement d'Alost-Audenarde avec ses 21 communes ne compte pas moins de 7 zones téléphoniques: 052, 053, 054, 055, 056, 09 et 02.

1. Hoeveel gepensioneerden waren er op 31 december 1993 in elke gemeente van het arrondissement Aalst-Oudenaarde?
1. Combien de pensionnés comptait chaque commune de l'arrondissement Alost-Audenarde au 31 décembre 1993?

1. Welke werken voert de Regie der gebouwen momenteel uit in het arrondissement Aalst-Oudenaarde en welke werken plant de regie nog van het jaar?
1. Quels travaux la Régie des bâtiments effectue-t-elle actuellement dans l'arrondissement d'Alost-Audenarde et quels travaux la Régie y prévoit-elle encore cette année?