Traduction de «arrondissement van luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

luik
écoutille

luik in het dak
trappe dans le plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 4 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Luik » : - onder punt « 2° Plaatsvervangende leden die de overheid vertegenwoordigen », worden de woorden « de heer Paul BAIWIR, Studieprefect » vervangen door de woorden « Mevr. Danielle FUGER, Studieprefect ».
A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Liège » : - au point « 2° Membres suppléants représentant l'autorité », les mots « M. Paul BAIWIR, Préfet des études » sont remplacés par les mots « Mme Danielle FUGER, Préfète des études ».

In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, pagina 55789, houdende de benoeming van de heer Colson V. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, dient het gerechtelijk arrondissement " Luik" vervangen te worden door het gerechtelijk " Namen" .
Dans la publication au Moniteur belge du 1 septembre 2015, page 55789, concernant la nomination de M. Colson V. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, comme substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège, l'arrondissement judiciaire de « Liège » doit être remplacé par l'arrondissement judiciaire de « Namur ».

De rondzendbrief van de minister is een belangrijke stap in de goede richting, doch zelfs bij het project in het arrondissement van Luik, waarop de minister haar omzendbrief baseert, werden van de 300 tussen september en november 2004 geopende dossiers, er reeds 25 geseponeerd; 240 zijn nog steeds in instructie en 15 dossiers werden doorverwezen naar de rechtbank.
La circulaire de la ministre est un pas important dans la bonne direction, mais, même dans le cadre du projet mené dans l'arrondissement de Liège, sur lequel la ministre base sa circulaire, 25 des 300 dossiers ouverts entre septembre et novembre 2004 ont déjà été classés sans suite; 240 dossiers sont toujours à l'instruction et 15 ont été transmis au tribunal.

Art. 4. Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Luik :
Art. 4. Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission Zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Liège :

Onder rubriek « Worden aangesteld tot werkend en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Luik » :
sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Liège » :

Art. 4. De volgende personen worden aangesteld als werkend of plaatsvervangend lid van de zonale affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Luik :
Art. 4. Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Liège :

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van graaf Pierre Clerdent, gewezen senator voor het arrondissement van Luik en gewezen gecoöpteerd senator.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du comte Pierre Clerdent, ancien sénateur de l'arrondissement de Liège et ancien sénateur coopté.