Traduction de «arrondissement werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het verbaast hem dat de statistieken die voor zijn arrondissement werden opgesteld, niet bestaan voor de andere gerechtelijke arrondissementen.
Il s'étonne que les autres arrondissements judiciaires n'établissent pas des statistiques analogues à celles de son arrondissement.

1) Kan u cijfers geven over het aantal gewone processen-verbaal (met afzonderlijke vermelding van diegene die werden opgesteld na een V. P.V. ), het aantal V. P.V'. s en het aantal A.P.O'. s , die in 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010 werden opgesteld, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement?
1) Pouvez-vous me communiquer le nombre de procès-verbaux ordinaires (avec mention distincte de ceux qui ont été rédigés après un PVS), ainsi que le nombre de PVS et d'EPO dressés en 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, ventilés par arrondissement judiciaire ?

2. Hoeveel processen-verbaal werden er per gerechtelijk arrondissement opgesteld?
2. Quel est le nombre de procès-verbaux dressés par arrondissement judiciaire ?

Onlangs heb ik een antwoord ontvangen van de minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom op mijn schriftelijke vraag nr. 195 van 9 december 2010, waarin ik u gevraagd had om voor de jaren 2006, 2007 en 2008 het aantal geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten mee te delen die werden opgesteld enerzijds in de 19 gemeenten van het administratief arrondissement Brussel en anderzijds in vier van de zes randgemeenten (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek en Wemmel), uitgesplitst per gemeente en per taal (Frans of Nederlands) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 100; zie vraag nr. 206 van 9 december 2010).
Tout récemment, j'ai reçu une réponse de la ministre de l'Intérieur, madame Annemie Turtelboom, faisant suite à ma question écrite n° 195 du 9 décembre 2010 afin de connaître pour les années 2006, 2007, et 2008 le nombre d'actes de naissance, de mariage, de décès rédigés d'une part dans les 19 communes bruxelloises et d'autre part dans quatre des six communes périphériques (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel), ventilés commune par commune et par langue utilisée (N/F) (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 100, voir: la question n° 206 du 9 décembre 2010).

1. a) Hoeveel VPV werden er de jongste vijf jaar opgesteld? b) Kun u deze cijfers opsplitsen per jaar en per gerechtelijk arrondissement?
1. a) Combien de PVS ont été dressés au cours des cinq dernières années? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par année et par arrondissement judiciaire?

In afwijking van het voorgaande, wordt de stemopnemingstabel die de resultaten bevat van de stemmen uitgebracht op kandidatenlijsten die ingediend werden op het Franse collegehoofdbureau, opgesteld in het Nederlands in de kieskantons waarvan de hoofdplaats gelegen is in het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.
Par dérogation à ce qui précède, le tableau de recensement reprenant les résultats des suffrages exprimés en faveur des listes déposées au bureau principal de collège français, est établi en néerlandais dans les cantons électoraux dont le chef-lieu est situé dans l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.

4. Hoeveel processen-verbaal werden er per arrondissement (regionaal inspectiekantoor) opgesteld ten aanzien van erkende etablissementen ?
4. Par arrondissement (bureau régional d'inspection), combien de procès-verbaux ont été dressés à l'encontre d'établissements agréés ?

3. a) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld in 2013 rond sociale fraude in de transportsector? b) Hoeveel processen-verbaal werden opgesteld rond zwartwerk in de transportsector in 2013? c) Gelieve een opsplitsing te maken per gerechtelijk arrondissement. d) Gelieve steeds ook de cijfers voor 2009, 2010, 2011, 2012 te geven.
3. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 pour des faits de fraude sociale dans le secteur des transports? b) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 pour des faits de travail au noir dans le secteur des transports? c) Je voudrais une répartition par arrondissement judiciaire. d) Je voudrais également obtenir les chiffres pour 2009, 2010, 2011 et 2012.

2. Hoeveel processen-verbaal met betrekking tot de stedenbouwregelgeving werden er per gemeente in het arrondissement Leuven opgesteld in dezelfde periode?
2. Combien de procès-verbaux relatifs à des infractions au règlement urbanistique ont été dressés par commune de l'arrondissement de Louvain au cours de ces mêmes années?

Hoeveel VPV's werden er in het afgelopen jaar opgesteld, dit per gerechtelijk arrondissement?
Combien de PVS a-t-on dressés au cours des dernières années et ceci par arrondissement judiciaire ?