Traduction de «arrondissementeel informatiebureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arrondissementeel Informatiebureau
Bureau d'information d'Arrondissement

Arrondissementeel Informatiebureau | AIB [Abbr.]
Bureau d'information d'arrondissement | BIA [Abbr.]

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

Arrondissementeel Informatiekruispunt
Carrefour d'information d'arrondissement

mediterraan informatiebureau
Bureau méditerranéen d'informations

Panafrikaans Informatiebureau | Pan-Afrikaans Persbureau | Panafrikaanse Nieuwsagentschap
Agence d'information panafricaine | Agence Panafricaine de Presse | Agence panafricaine d'information | AIPA [Abbr.] | API [Abbr.] | PANA [Abbr.] | PANAPRESS [Abbr.]

directeur productontwikkeling toerisme | manager productontwikkeling toerisme | beleidsdirecteur recreatie en toerisme | manager toeristisch informatiebureau
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

informatiebureau
bureau d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van de realisatie van de in het vorig punt vermelde algemene nationale gegevensbank, dienen daarenboven alle nieuwe verdachten, objecten en plaatsen die gedurende het onderzoek worden ontdekt, periodiek door de onderzoekers van de federale politie en van de lokale politie te worden gemeld aan het arrondissementeel informatiebureau van de federale politie, opdat de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst ook deze informatie zou kunnen exploiteren ten behoeve van de lokale en de federale politie.
En attendant la réalisation de la banque de données nationale générale, mentionnée au point précédent, tous les nouveaux suspects, objets et lieux découverts en cours d'enquête, doivent en outre être signalés périodiquement par les enquêteurs de la police locale et de la police fédérale au bureau d'information d'arrondissement de la police fédérale, de sorte que le service judiciaire déconcentré puisse aussi exploiter cette information au profit de la police fédérale et de la police locale.

In afwachting van de realisatie van de algemene nationale gegevensbank, zoals bedoeld in artikel 44/4 van de wet op het politieambt (ingevoerd bij artikel 191 van de organieke wet) melden de onderzoekers van de federale politie en van de lokale politie elk onderzoek binnen de 5 dagen na de toewijzing ervan door de magistraat, via een onderzoeksfiche, aan het arrondissementeel informatiebureau van de federale politie.
En attendant la réalisation de la banque de données nationale générale, telle que prévue à l'article 44/4 de la loi sur la fonction de police (introduit par l'article 191 de la loi organique), les enquêteurs de la police locale et de la police fédérale signalent au bureau d'information d'arrondissement de la police fédérale toute enquête menée et ce, dans les 5 jours de l'attribution par un magistrat et au moyen d'une fiche d'enquête.

­ De kennisgevingen van de lokale politie aan de federale politie, met betrekking tot de toewijzing van het onderzoek gebeuren ten aanzien van het arrondissementeel informatiebureau van de federale politie, onverminderd de verdere exploitering van deze informatie door de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst.
­ Les avis de la police locale à la police fédérale, relatifs à l'attribution d'une enquête, sont transmis au bureau d'information d'arrondissement de la police fédérale, sans préjudice de l'exploitation ultérieure de cette information par le service judiciaire déconcentré.

2.2.1. Met het oog hierop voert deze richtlijn op het niveau van elk gerechtelijk arrondissement een uniek orgaan in, het Arrondissementeel Informatiebureau (AIB), belast met het inwinnen van de informatie waarvan de verwerking en de exploitatie met een gerechtelijke finaliteit in de gedeconcentreerd gerechtelijke eenheid van de federale politie zullen gebeuren ten voordele van het ene en het andere niveau, federaal en lokaal.
2.2.1. Elle institue à cet effet, au niveau de chaque arrondissement judiciaire un organe unique, le Bureau d'information d'arrondissement (BIA), chargé de la récolte des informations dont le traitement et l'exploitation à finalité judiciaire seront assurés au sein de l'unité judiciaire déconcentrée de la police fédérale au profit de l'un et l'autre niveau, fédéral et local.

Tot op het ogenblik van de inplaatsstelling van de lokale en de federale politie dient het « arrondissementeel informatiebureau van de federale politie », waarvan sprake in dit hoofdstuk te worden begrepen als het « Documentatie- en Opsporingsbureau » van de rijkswacht (DBO).
Jusqu'au moment de l'installation des polices locale et fédérale, on doit comprendre par « bureau d'information d'arrondissement », dont question dans ce chapitre, le « bureau de documentation et de recherche » (BDR) de la gendarmerie.