Traduction de «arrondissementeel niveau bestaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In eerste instantie blijven de diensten op arrondissementeel niveau nog naast elkaar bestaan.
4. Dans un premier temps, les services du niveau arrondissemental continuent encore à coexister.

De CCU's (op arrondissementeel niveau) bestaan op huidig ogenblik uit 76 operationele personeelsleden.
Les CCU (au niveau arrondissement) se compose à l'heure actuelle de 76 membres du personnel opérationnel.

Zowel op het algemeen beleidsniveau van het ministerie (nationaal beleid), op het niveau van de regionale directeur (ressort-beleid) als op het niveau van de directeur van het justitiehuis (arrondissementeel beleid), moet de mogelijkheid bestaan om de organisatie af te stemmen op de behoeften en noden van de samenleving.
Aussi bien au niveau de la politique générale du ministère (la politique nationale), qu'au niveau du directeur régional (la politique régionale) qu'au niveau du directeur de la maison de justice (la politique locale) doit exister la possibilité d'adapter l'organisation aux besoins et nécessités de la collectivité.