Vertaling van "arrondissementen initiatieven genomen " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig is de situatie geëvolueerd en hebben een paar gerechtelijke arrondissementen initiatieven genomen om dit verschijnsel in te dijken.
La situation a heureusement évolué et des initiatives ont été prises dans une série d'arrondissements judiciaires pour endiguer ces phénomènes.

1. Hebben de andere gerechtelijke arrondissementen reeds (gelijkaardige) initiatieven genomen ?
1. Les autres arrondissements judiciaires ont-ils déjà pris des initiatives (similaires) ?

Welke initiatieven werden genomen opdat de Franstalige inwoners van Komen, Estaimpuis en Moeskroen dezelfde inlichtingen zouden bekomen als de inwoners van andere Waalse arrondissementen?
Quelles initiatives ont été prises afin de permettre aux francophones de Comines, Estaimpuis et Mouscron d'obtenir les mêmes renseignements que les habitants d'autres arrondissements wallons?