Vertaling van "arsia heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ARSIA heeft een maatschappelijke zetel in Ciney en verschillende lokale eenheden met het oog op een grotere efficiëntie in deze activiteitssector. De beslissing van de directie van het kantoor van Bergen om de deuren te sluiten met het oog op een centralisatie in Ciney, doet daarom vragen rijzen.
Alors que l'ARSIA se compose aujourd'hui d'un siège social à Ciney et de différentes entités locales pour permettre une meilleure efficience de ce secteur d'activité, la décision de la direction de l'antenne montoise de fermer au profit d'une centralisation à Ciney interpelle.

2. Zult u een initiatief nemen om een dergelijke economische en ecologische aardschok in ons gewest te voorkomen? ARSIA heeft toch de ondersteuning van een veestapel van een hoge kwaliteit als doel.
2. Comptez-vous prendre une initiative pour éviter un tel séisme économique et écologique dans notre région, alors que l'objectif même de l'ARSIA est le soutien d'un élevage de qualité ?

De aankondiging dat de vestiging van de Association régionale de santé et d'identification animales (ARSIA) van Bergen naar de site van Ciney zal verhuizen, heeft bij het personeel grote onrust veroorzaakt.
L'annonce du déménagement de l'implantation de l'Association régionale de santé et d'identification animales (ARSIA) située à Mons vers le site de Ciney a suscité de vives inquiétudes au sein de son personnel.

Overwegende dat het laboratorium ARSIA A.S.B.L., allée des Artisans 2, te 5590 Ciney, een accreditatie bekomen heeft bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatiesysteem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de norm ISO 17025,
Considérant que le laboratoire ARSIA A.S.B.L., allée des Artisans 2, à 5590 Ciney, a obtenu une accréditation en application des dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 portant création d'un système d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critères de la norme ISO 17025,

Om het gebrek aan gegevens te verhelpen, heeft het CODA een seroprevalentiestudie onder geitachtigen en runderen uitgevoerd en ARSIA (Association Régionale de Santé et d'Identification Animales) heeft een studie over de tankmelk van koeien gemaakt.
Afin de pallier au manque de données, une étude de séroprévalence a été réalisée par le CERVA sur des ovins et des bovins, une autre étude sur le lait de tank de bovins a été effectué par l'ARSIA (Association Régionale de Santé et d'Identification Animales).

Iedereen die, hetzij als hobby, hetzij als professionele veehouder, schapen, geiten of hertachtigen in zijn bezit heeft, moet aangifte doen bij de Dierengezondheidszorg Vlaanderen (DGZ) of ARSIA (Association régionale de Santé et d'identification animales).
Tout qui possède des ovins, des caprins ou des cervidés, dans le cadre d'une activité de loisirs ou professionnelle, est tenu de les déclarer auprès du Dierengezondheidszorg Vlaanderen (DGZ) ou de l'ARSIA (Association régionale de Santé et d'identification animales).

Dierengezondheidszorg Vlaanderen (DGZ) heeft in 2004 17 645 HI-tests uitgevoerd voor ND, hoofdzakelijk in het kader van de opvolging van de vaccinatie in de vermeerderingssector; ook stalen afkomstig uit Wallonië en aangeleverd door ARSIA (Association régionale de Santé et d'identification animales) zijn bij DGZ geanalyseerd.
Ce qui signifie qu'il n'y a pour l'instant pas de chiffres complets disponibles à propos des contrôles. Dierengezondheidszorg Vlaanderen (DGZ) a effectué en 2004 17 645 tests HI pour la ND, essentiellement dans le cadre du suivi de la vaccination dans le secteur de la multiplication; le DGZ a également analysé des échantillons provenant de Wallonie et fournis par l'ARSIA (Association régionale de Santé et d'identification animales).