Vertaling van "art 120 iedere " (Nederlands → Frans) :

Onderafdeling II. - Verrichten van diensten in het buitenland door een herverzekeringsonderneming Art. 120. Iedere herverzekeringsonderneming die op het grondgebied van een andere lidstaat of van een derde land een herverzekeringsactiviteit wenst uit te oefenen waarvoor zij in België een vergunning heeft, zonder er een bijkantoor te vestigen, stelt de Bank daarvan in kennis.
Sous-section II. - Prestation de services à l'étranger par une entreprise de réassurance Art. 120. L'entreprise de réassurance qui projette d'exercer sur le territoire d'un autre Etat membre ou d'un pays tiers, sans y établir de succursale, une activité de réassurance pour laquelle elle dispose d'un agrément en Belgique, notifie son intention à la Banque.

Mevrouw Thijs wijst erop dat zij een amendement heeft ingediend (nr. 138), waarbij zij enerzijds de functie van de griffier ongemoeid laat qua beheer van het archief (cf. art. 120 Provinciewet), maar anderzijds de inrichting van een functie van archivaris wil opleggen aan iedere provincie.
Mme Thijs souligne qu'elle a déposé un amendement (nº 138) qui décharge le greffier de l'organisation des archives (cf. art. 120 de la loi provinciale), mais qui, par ailleurs, vise à rendre obligatoire la création d'une fonction d'archiviste dans chaque province.

Art. 3. Iedere werknemer die voldoet aan de voorwaarden voor een voorlopige registratie en die deze voorlopige registratie door de bevoegde overheden dus kan voorleggen, heeft het recht om, op verzoek, een opleiding te volgen van 120 uur, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 12 januari 2006, zodat de werknemer een definitieve registratie kan verwerven op voorwaarde dat die opleiding :
Art. 3. Tout travailleur qui répond aux conditions d'un enregistrement provisoire et qui, en conséquence, peut présenter cet enregistrement provisoire par les autorités compétentes, a le droit de suivre, à sa demande, une formation de 120 heures comme prévue dans l'arrêté royal du 12 janvier 2006, de sorte que le travailleur puisse recevoir un enregistrement définitif, pour autant que cette formation soit :

Art. 120. Op hun vraag legt de beheerder, voor hemzelf, voor ieder personeelslid en, voor de directeur of de natuurlijke persoon die deze taak waarneemt, een bewijs van goed gedrag en zeden voor aan de administratie.
Art. 120. A leur requête, le gestionnaire fournit à l'administration pour lui-même, pour chaque membre du personnel, et pour le directeur ou pour la personne physique qui assure cette tâche, un certificat de bonnes vie et moeurs.

Art. 120. § 1. Het Asbestfonds komt tegemoet ten voordele van iedere persoon getroffen door een ziekte die verband houdt met asbest en wiens aanvraag uitmondt op een positieve beslissing.
Art. 120. § 1. Le Fonds amiante intervient en faveur de chaque personne atteinte d'une maladie liée à l'amiante dont la demande fait l'objet d'une décision positive.

Art. 120. Iedere contractuele clausule of iedere bepaling van het arbeidsreglement die strijdig is met de dwingende wettelijke bepalingen, met dit decreet of met de aanvullende regels vastgesteld door de bevoegde paritaire commissie en verplicht verklaard bij regeringsbesluit, is nietig en van gener waarde.
Art. 120. Toute clause contractuelle ou toute disposition d'un règlement de travail qui est contraire aux dispositions légales impératives, au présent décret ou aux règles complémentaires fixées par la commission paritaire compétente et rendues obligatoires par un arrêté du Gouvernement est nulle et non avenue.

Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 2 000 000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten vastgesteld op 795 532, die als volgt worden verdeeld : er zijn 2 loten met een maandelijks uit te keren rente ten bedrage van 2.006 euro, en voorts zijn er 30 loten van 2.006 euro, 2 000 loten van 50 euro, 40 000 loten van 20 euro, 8 500 loten van 15 euro, 25 000 loten van 12 euro, 85 000 loten van 10 euro, 120 000 loten van 8 euro, 275 000 loten van 6 euro en 240 000 loten van 4 euro.
Art. 3. Par quantité de 2.000.000 de billets émis, le nombre de lots est fixé à 795 532, lesquels se répartissent en 2 lots consistant en une rente payable à concurrence de 2.006 euros par mois, 30 lots de 2.006 euros, 2 000 lots de 50 euros, 40 000 lots de 20 euros, 8 500 lots de 15 euros, 25 000 lots de 12 euros, 85 000 lots de 10 euros, 120 000 lots de 8 euros, 275 000 lots de 6 euros et 240 000 lots de 4 euros.