Traduction de «art 142 binnen » (Néerlandais → Français) :

Art. 142. Binnen vijftien dagen na het gesprek stelt de evaluator een verslag op van het functiegesprek.
Art. 142. Dans les quinze jours qui suivent l'entretien, l'évaluateur rédige un rapport d'entretien de fonction.

« Art. 142. Binnen zestig dagen na de dag van ontvangst van het tuchtdossier spreekt de Beroepscommissie voor tuchtzaken zich uit over het beroep.
« Art. 142. Dans les soixante jours suivant le jour de la réception du dossier disciplinaire, la Commission d'appel pour les affaires disciplinaires se prononce sur l'appel.

Art. 2. Binnen artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 augustus 2011 betreffende de vervoerkosten, geregistreerd onder het nummer 106158/CO/142.02 wordt alinea 3 vervangen door onderstaande alinea :
Art. 2. A l'article 3 de la convention collective de travail du 29 août 2011 concernant les frais de transport, enregistrée sous le numéro 106158/CO/142.02 l'alinéa 3 est remplacé par l'alinéa mentionné ci-dessous :

Art. 51. Overeenkomstig artikel 142, § 2, lid 2, van de ordonnantie, moet de maatschappij binnen de grenzen van de haar ter beschikking staande mogelijkheden een woning voorstellen die is aangepast aan de nieuwe gezinssamenstelling als op basis van het in artikel 47 van dit besluit bepaalde nazicht van de gezinssamenstelling blijkt dat het gezin een in artikel 2, 24° van dit besluit bepaalde bovenmatige woning betrekt.
Art. 51. Conformément à l'article 142, § 2 al.2 de l'ordonnance, au cas où il s'avère que, sur base de la vérification de la composition du ménage prévue à l'article 47 du présent arrêté, le ménage occupe un logement suradapté tel que défini à l'article 2, 24° du présent arrêté, la société a l'obligation de proposer dans la mesure des disponibilités un logement adapté à la nouvelle composition du ménage.

" Art. 142. Ten laatste binnen de maand volgend op de beslissing bedoeld in het artikel 141 kan de betrokken militair verzoeken om opgenomen te worden in de hoedanigheid van Rijksambtenaar binnen Defensie, voor zover zijn kandidatuur overeenstemt met één van de competentieprofielen opgesteld door de bevoegde overheid om een ambt te vervullen dat verenigbaar is met zijn gezondheidstoestand" .
" Art. 142. A sa demande, au plus tard dans le mois suivant la décision visée à l'article 141, le militaire concerné peut demander à être admis en qualité d'agent de l'Etat au sein de la Défense, pour autant que sa candidature corresponde à un des profils de compétence établis par l'autorité compétente pour accomplir une fonction compatible avec son état de santé" .

Art. 142. Binnen vijf werkdagen nadat de toegangsaanvraag is ingediend, controleert de distributienetbeheerder of de aanvraag volledig en ontvankelijk is.
Art. 142. Dans les cinq jours ouvrables qui suivent l'introduction de la demande d'accès, le gestionnaire du réseau de distribution vérifie si la demande est complète et recevable.

De wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven voorziet immers in Afdeling III, art. 142 § 2, punt 3: " Bij de bestelling van de postzendingen moeten alle woningen van het Rijk worden betrokken voor zover zij voorzien zijn van een brievenbus binnen handbereik geplaatst aan de grens van de openbare weg en beantwoordend aan de reglementering uitgevaardigd door de Minister, op voorstel van het Instituut" .
La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, Section III, art. 142 § 2 point 3 prévoit à ce sujet: " La distribution des envois postaux doit s'étendre à toutes les habitations du Royaume pour autant qu'elles soient pourvues d'une boîte aux lettres placée à la limite de la voirie publique et à portée de main, répondant à la réglementation édictée par le Ministre sur proposition de l'Institut" .