Vertaling van "art 15 visserijproducten " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009 tot vastlegging van de erkenningsvoorwaarden voor een producentenorganisatie en tot algemeen verbindendverklaring voor niet-aangeslotenen van de door een erkende producentenorganisatie vastgestelde regels in de sector visserijproducten wordt opgeheven.
Art. 15. L'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009 fixant les conditions d'agrément d'une organisation de producteurs et portant l'extension pour des membres non affiliés des règles décidées par une organisation de producteurs reconnue dans le secteur des produits de la pêche est abrogé.

" Art. 15. Elke partij uit zee aangevoerde visserijproducten moet vóór de eerste verkoop in een afslag worden aangeboden teneinde de visserijproducten aan een officiële controle te kunnen onderwerpen.
" Art. 15. Tout lot de produits de la pêche apportés de la mer doit, avant la première vente, être présenté dans une minque afin de pouvoir être soumis à un contrôle officiel.

Art. 15. § 1. De specifieke inrichtings- en uitrustingsvoorwaarden waaraan de producent moet voldoen die op zee gevangen visserijproducten rechtstreeks levert, zijn de volgende :
Art. 15. § 1. Les conditions d'infrastructure et d'équipement spécifiques que doit respecter le producteur qui approvisionne directement en produits de la pêche capturés en mer, sont les suivantes:

Art. 15. Visserijproducten mogen slechts met het oog op de menselijke consumptie in de handel worden gebracht indien zij werden geschikt verklaard voor menselijke consumptie door middel van een officiële controle zoals vermeld in de hoofdstukken II en III van bijlage III bij de bovenvermelde verordening (EG) nr. 854/2004 van 29 april 2004.
Art. 15. Les produits de la pêche ne peuvent être mis sur le marché en vue de la consommation humaine que s'ils ont été déclarés propres à la consommation humaine suite à un contrôle officiel, visé aux chapitres II et III de l'annexe III du règlement (CE) n° 854/2004 du 29 avril 2004 précité.

Art. 5. Voor de toepassing van deze Overeenkomst verstaat men onder « productie van dierlijk afval » de bewerking of de omstandigheid die bepalend is voor de overgang van een dier, van een deel van een dier, van vlees, van visserijproducten of van andere voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong bedoeld in de eerder vermelde wetten van 5 september 1952 en van 15 april 1965 en in de uitvoeringsbesluiten daarvan tot één van de in hoofdstuk I omschreven soorten van dierlijk afval alsook de denaturatie, de hantering, de behandeling, de opslag, het wegen, het bezit en de overdracht aan een erkend ophaler van dierlijk afval.
Art. 5. Pour l'application de la présente Convention, on entend par « production de déchets animaux » l'opération ou la circonstance qui détermine la transformation d'un animal, d'une partie d'animal, de viandes, de produits de la pêche ou d'autres denrées alimentaires d'origine animale visées aux lois du 5 septembre 1952 et du 15 avril 1965 précitées et à leurs arrêtés d'exécution en l'un des déchets animaux définis au chapitre Ier, ainsi que la dénaturation, la manipulation, la manutention, l'entreposage, le pesage, la détention et la remise à un collecteur agréé de déchets animaux.