Traduction de «art 16 dit artikel bevat specifieke » (Néerlandais → Français) :

Art. 49. Dit artikel bevat het algemene beginsel volgens hetwelke de concessiehouder contractueel aansprakelijk en gebonden blijft ten opzichte van de aanbesteder wanneer hij de concessie geheel of gedeeltelijk in onderaanneming geeft of subcontracten afsluit.
Art. 49. Le présent article pose le principe général suivant lequel le fait pour le concessionnaire de sous-traiter ou sous-contracter tout ou partie de la concession ne le dégage pas de ses responsabilités et engagements contractuels vis-à-vis de l'adjudicateur.

Art. 37. Dit artikel bevat een bepaling die gelijkaardig is met die van paragraaf 2 van artikel 21 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Art. 37. Le présent article contient une disposition similaire à celle reprise au paragraphe 2 de l'article 21 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

Art. 5. Dit artikel bevat een actualisering van verouderde benamingen voor een Minister en een overheidsdienst.
Art. 5. Cet article contient une actualisation de vieilles dénominations d'un Ministre et d'un service public.

Art. 2. Dit artikel bevat een actualisering van verouderde benamingen voor een Minister en een overheidsdienst.
Art. 2. Cet article contient une actualisation de vieilles dénominations d'un Ministre et d'un service public.

Art. 7. Dit artikel bevat een actualisering van verouderde benamingen.
Art. 7. Cet article contient une actualisation de vieilles dénominations.

Art. 16. Dit artikel bevat specifieke berekeningsmodaliteiten voor sommige opdrachten voor leveringen die vervat zijn in artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 18 juni 1996.
Art. 16. Cet article précise des modalités de calcul spécifiques pour certains marchés de fournitures, contenues dans l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 18 juin 1996.

Art. 2. Dit artikel bevat de functionele definities die in het ontwerp worden aangewend om de lezing ervan te vergemakkelijken.
Art. 2. Cet article regroupe des définitions fonctionnelles utilisées dans le présent projet, en vue d'en faciliter la lecture.

Art. 17. Dit artikel bevat sommige berekeningsmodaliteiten die specifiek betrekking hebben op de opdrachten voor diensten die vervat zijn in artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 18 juni 1996.
Art. 17. Cet article précise certaines modalités de calcul spécifiques aux marchés de services, contenues dans l'article 3, § 3, de l'arrêté royal du 18 juin 1996.

Art. 57. Dit artikel bevat de inhoud van artikel 16, § 7, van de Algemene aannemingsvoorwaarden.
Art. 57. Cet article reprend le contenu de l'article 16, § 7, du Cahier général des charges.

Dit artikel bevat specifieke bepalingen over de toelating en de toegang tot de arbeidsmarkt van gezinsleden van onderzoekers, die afwijken van Richtlijn 2003/86/EG om de aantrekkelijkheid van de EU voor onderzoekers uit derde landen te vergroten.
Cet article mentionne des dispositions particulières sur l’admission des membres de la famille des chercheurs et leur accès au marché du travail, par dérogation à la directive 2003/86/CE, afin d’augmenter l’attractivité de l’Union pour les chercheurs ressortissants de pays tiers.