Traduction de «art 16 niemand » (Néerlandais → Français) :

Art. 16. Niemand mag de diensten van een onderneming aanbieden of deze van een interne dienst organiseren indien hij daartoe vooraf geen vergunning heeft gekregen van de minister van Binnenlandse Zaken.
Art. 16. Nul ne peut offrir les services d'une entreprise ou organiser ceux d'un service interne s'il n'y a pas été préalablement autorisé par le ministre de l'Intérieur.

Art. 16. Niemand mag het beroep van taxichauffeur uitoefenen onder de volle leeftijd van 21 jaar.
Art. 16. Nul ne peut exercer la profession de chauffeur de taxi s'il n'est âgé de 21 ans accomplis.

Art. 3. Niemand kan luchtverkeersdiensten verlenen in het nationaal luchtruim wanneer hij niet werd aangewezen overeenkomstig artikel 16, § 1, eerste lid.
Art. 3. Nul ne peut fournir des services de la circulation aérienne dans l'espace aérien national s'il n'a été désigné conformément à l'article 16, § 1, alinéa 1.

Art. 16. Met uitzondering van de studies van interdisciplinaire specialisatie kan niemand tot een specialisatiejaar toegelaten worden van bachelor verpleegzorg als hij niet titularis is van het diploma van bachelor verpleegzorg.
Art. 16. A l'exception des études de spécialisation interdisciplinaire, nul ne peut être admis à une année d'études de spécialisation de bachelier en soins infirmiers s'il n'est titulaire du diplôme de bachelier en soins infirmiers.

Art. 5. In lid 5 van artikel 16 van hetzelfde decreet, worden de woorden « vanaf het academiejaar 1997-1998 kan niemand ingeschreven worden voor de studies » vervangen door de woorden « kan niemand voor deliberatie in aanmerking worden genomen door de examencommissie van een studiejaar ».
Art. 5. A l'alinéa 5 de l'article 16 du même décret, les mots « à partir de l'année académique 1997- 1998, nul ne peut être inscrit aux études » sont remplacés par « nul ne peut être pris en compte en délibération par le jury d'une année d'études ».