Vertaling van "art 24 vacature " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Vacature van een mandaat van bestuurder Wanneer een plaats van bestuurder openvalt, hebben de overblijvende bestuurders, overeenkomstig artikel 519 van het Wetboek van vennootschappen, het recht om voorlopig in deze vacature te voorzien tot op het ogenblik dat een definitieve benoeming gebeurt overeenkomstig artikel 21.
Art. 24. Vacance d'un mandat d'administrateur En cas de vacance d'un poste d'administrateur, les administrateurs restants ont le droit, conformément à l'article 519 du Code des sociétés, de pourvoir provisoirement à la vacance jusqu'au moment où une nomination définitive intervient conformément à l'article 21.

Art. 24. In geval van vroegtijdige vacature in de Raad van Bestuur kan de raad geldig beraadslagen met de overblijvende bestuurders.
Art. 24. En cas de vacance anticipée au sein du Conseil d'administration, le Conseil peut délibérer valablement avec les administrateurs restant en fonction.

Art. 2. Het ministerieel besluit van 19 juli 1978 betreffende de vacatures van de betrekkingen en de benoeming tot sommige graden bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 december 1979, 9 september 1980, 7 februari 1985 en 24 mei 1990, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 19 juillet 1978 relatif aux vacances d'emploi et à la nomination à certains grades à l'Institut belge de Normalisation, modifié par les arrêtés ministériels des 3 décembre 1979, 9 septembre 1980, 7 février 1985 et 24 mai 1990, est abrogé.

« Art. 8 bis. Als hij niet kan deelnemen aan een zitting van de in artikel 24 van het statuut bedoelde commissie, wordt de ambtenaar van rang A2 of, bij gebreke daarvan, de ambtenaar van rang A1 onder wiens bevoegdheid de ambtenaar en de vacature waarin moet worden voorzien ressorteren, vervangen door een ambtenaar van niveau 1 die onder zijn gezag staat».
« Art. 8 bis. S'ils sont empêchés de participer à une séance de la commission visée à l'article 24 du statut, le fonctionnaire de rang A2, ou, à défaut, le fonctionnaire de rang A1 dont dépend le fonctionnaire et dont relève l'emploi à pourvoir se font suppléer par un fonctionnaire du niveau 1 relevant de leur autorité».