Traduction de «art 301 volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding
Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 301. De gewestelijke kamer van beroep die zetelt op tuchtvlak brengt een gemotiveerd advies uit binnen de zestig dagen volgend op de indiening van het beroep, tenzij in geval van overmacht.
Art. 301. La chambre de recours régionale qui siège en matière disciplinaire émet un avis motivé dans les soixante jours de l'introduction du recours, sauf cas de force majeure.

Art. 301. § 1. Tot de graad van onderzoeksleider bevorderd wordt, de lasthebber voor onderzoek die de volgende voorwaarden vervult:
Art. 301. § 1. Est promu au grade de maître de recherche, le chargé de recherche qui satisfait aux conditions suivantes :

Art. 3. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2015 worden verlengd tot en met 31 december 2015 : - De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de havenarbeiders van het algemeen contingent (registratienummer 122418/CO/301); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de havenarbeiders van het logistiek contingent (registratienummer 124315/CO/301); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de vaklui (registratienummer 122420/CO/301).
Art. 3. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2015, sont prolongées jusqu'au 31 décembre 2015 inclus : - La convention collective de travail du 28 avril 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les travailleurs portuaires du contingent général (numéro d'enregistrement 122418/CO/301); - La convention collective de travail du 23 juin 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les travailleurs portuaires du contingent logistique (numéro d'enregistrement 124315/CO/301); - La convention collective de travail du 28 avril 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les gens de métier (numéro d'enregistrement 122420/CO/301).

Art. 3. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2013 worden verlengd tot en met 31 maart 2014 : - De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 2012 - Sectoraal akkoord 2011-2012 voor de havenarbeiders van het algemeen contingent (registratienummer 109279/CO/301); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 2012 - Sectoraal akkoord 2011-2012 voor de havenarbeiders van het logistiek contingent (registratienummer 109280/CO/301); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 7 maart 2012 - Sectoraal akkoord 2011-2012 voor de vaklui (registratienummer 109281/CO/301).
Art. 3. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2013, sont prolongées jusqu'au 31 mars 2014 inclus : - La convention collective de travail du 7 mars 2012 - Accord sectoriel 2011-2012 pour les travailleurs portuaires du contingent général (numéro d'enregistrement 109279/CO/301); - La convention collective de travail du 7 mars 2012 - Accord sectoriel 2011-2012 pour les travailleurs portuaires du contingent logistique (numéro d'enregistrement 109280/CO/301); - La convention collective de travail du 7 mars 2012 - Accord sectoriel 2011-2012 pour les gens de métier (numéro d'enregistrement 109281/CO/301).

Art. 3. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2015 worden verlengd tot en met 31 december 2015 : - De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de havenarbeiders van het algemeen contingent (registratienummer 122118/CO/301.01); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de havenarbeiders van het logistiek contingent (registratienummer 122119/CO/301.01); - De collectieve arbeidsovereenkomst van 28 april 2014 - Sectoraal akkoord 2013-2014 voor de vaklui (registratienummer 122120/CO/301.01).
Art. 3. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2015, sont prolongées jusqu'au 31 décembre 2015 inclus : - La convention collective de travail du 28 avril 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les travailleurs portuaires du contingent général (numéro d'enregistrement 122118/CO/301.01); - La convention collective de travail du 28 avril 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les travailleurs portuaires du contingent logistique (numéro d'enregistrement 122119/CO/301.01); - La convention collective de travail du 28 avril 2014 - Accord sectoriel 2013-2014 pour les gens de métier (numéro d'enregistrement 122120/CO/301.01).

« Art. 301. Volgende overheden spreken de tuchtstraf uit :
« Art. 301. Prononcent la peine disciplinaire, les autorités suivantes :

« Art. 53. ­ In artikel 301 van hetzelfde Wetboek, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
« Art. 53. ­ À l'article 301 du même Code, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 103. — In dezelfde Onderafdeling wordt artikel 301 hersteld in de volgende lezing :
Art. 103. — Dans la même sous-section, l'article 301 est rétabli dans la rédcation suivante:

Art. 301. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 februari 2003 betreffende natuurrichtplannen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 301. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 février 2003 relatif aux plans directeurs de la nature, sont apportées les modifications suivantes :