Vertaling van "art 34 naast " (Nederlands → Frans) :

"Art. 107. De titularis van de volgende ambten wordt tot en met het bedrag dat naast de ambtstitel afgedrukt staat, gemachtigd om elke uitgave die toerekenbaar is op basisartikel 31.01, van titel I, programma 32 en op basisartikel 01.01, van titel II van programma 34 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Gewest vast te leggen, goed te keuren en te vereffenen :
« Art. 107. Délégation est accordée au titulaire des fonctions suivantes, jusqu'à concurrence des montants repris en regard de son grade pour engager, approuver et liquider toute dépense imputable sur l'article de base 31.01 du titre I, programme 32 et sur l'article de base 01.01 du titre II, programme 34, de la division organique 18 du budget général des dépenses de la Région :

Art. 48. Naast de enige code van het certificaat worden de energieprestatie-indicatoren die vermeld moeten worden in de openbaarmakingen bedoeld in artikel 34, § 4, van het decreet, uit het EPB-certificaat gehaald.
Art. 48. Outre le code unique du certificat, les indicateurs de performance énergétique à mentionner dans les publicités visées à l'article 34, § 4, du décret sont extraits du certificat PEB.

Art. 34. Naast de elementen bedoeld bij de artikelen 21 tot 22, bevat de aanvraag om vernieuwing van de erkenning een evaluatie van het verlopen vierjarige actieprogramma bedoeld bij artikel 22, § 4.
Art. 34. Outre les éléments visés aux articles 21 et 22, la demande de renouvellement de reconnaissance comporte une évaluation du plan d'actions échu visé à l'article 22, § 4.

Art. 49. Om erkend te worden en te blijven, voldoen de lokale radio-omroepen, naast aan de voorwaarden, bedoeld in artikel 34 tot en met 38, in elk geval aan de volgende basisvoorwaarden :
Art. 49. Pour obtenir et maintenir l'agrément, les radiodiffuseurs locaux doivent remplir, outre les conditions énoncées aux articles 34 à 38, au moins les conditions de base suivantes :

Art. 71. Naast de wederoproepingen bepaald in artikel 34, § 1, eerste lid, kan de reservemilitair behorende tot de onmiddellijk beschikbare reserve onderworpen worden aan :
Art. 71. Outre les rappels fixés à l'article 34, § 1, alinéa 1, le militaire de réserve appartenant à la réserve immédiatement disponible peut être assujetti :

Art. 34. Naast het toezicht op het personeel zorgt de dienst palliatieve zorgen en nazorg ook voor de voortgezette opleiding van zijn personeel, naar rato van minstens 30 uren per jaar en per voltijds equivalent persoon.
Art. 34. Outre, la supervision de son personnel, le service de soins palliatifs et continués assure la formation continuée de son personnel, à concurrence d'un minimum de 30 heures par an et par personne équivalent temps plein.