Traduction de «art 38 mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Art. 38. Mevrouw Sylvie KWASCHIN, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités :
Art. 38. Madame Sylvie KWASCHIN, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après :

Mevrouw Thibaut dient amendement nr. 19 in (stuk Senaat, nr. 5-2277/2), dat ertoe strekt een nieuw artikel 38/1 in te voegen, luidende : « Art. 38/1.
Madame Thibaut dépose un amendement nº 19 (do c. Sénat nº 5-2277/2) visant à insérer un nouvel article 38/1 rédigé comme suit: « Art. 38/1.

Het bureau heeft de kandidaturen van mevrouw Marina Schaus en van de heren Philippe Aoust, François Derème, Olivier Remacle, Piet Vermeeren en Luc Weyts onontvankelijk verklaard aangezien overeenkomstig art. 38, §7, van de wet van 25 ventôse XI een uittredend lid niet onmiddellijk herkiesbaar is.
Le bureau a déclaré irrecevables les candidatures de Mme Marina Schaus et de MM. Philippe Aoust, François Derème, Olivier Remacle, Piet Vermeeren et Luc Weyts étant donné que conformément à l'art. 38, §7, de la loi ventôse an XI un membre sortant n'est pas immédiatement rééligible.