Traduction de «art 4 collegelid bianca » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het Collegelid belast met de Gezondheid en het Collegelid belast met de Sociale Actie en het worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La Membre du Collège chargée de la Santé et la Membre du Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille sont chargées de l'exécution du présent arrêté.

Art. 20. Het Collegelid bevoegd voor Gezondheid en het Collegelid bevoegd voor Sociale Actie en Gezin zijn ieder voor wat hem aanbelangt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 20. Le Membre du Collège compétent pour la Santé et le Membre du Collège compétent pour l'Action sociale et la Famille sont chargés chacun pour ce qui le concerne de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. Collegelid Bianca DEBAETS is bevoegd voor :
Art. 4. Le membre du Collège Bianca DEBAETS est compétent pour les domaines suivants :

Art. 3. Het Collegelid belast met de Gezondheid en het Collegelid belast met de Sociale Actie en het Gezin worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Membre du Collège chargée de la Santé et la Membre du Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille sont chargées de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. Het Collegelid belast met de Gezondheid en het Collegelid belast met de Sociale Actie en het Gezin worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Membre du Collège chargée de la Santé et la Membre du Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille sont chargées de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. Het Collegelid belast met de Gezondheid en het Collegelid belast met de Sociale Actie en het Gezin en het Beleid inzake Bijstand aan Personen met een Handicap worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Membre du Collège chargée de la Santé et la Membre du Collège chargée de l'Action sociale et de la Famille et de la Politique d'Aide aux Personnes Handicapées sont chargées de l'exécution du présent arrêté.

Art. 14. Het Collegelid bevoegd voor Sociale Actie en Gezin en het Collegelid bevoegd voor Gezondheid worden met de uitvoering van onderhavig besluit belast.
Art. 14. Le Membre du Collège compétent pour l'Action sociale et la Famille est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 2. Dhr. Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Openbare Werken en Vervoer, delegeert aan mevrouw Bianca Debaets, Staatsscretaris die aan hem toegevoegd wordt, de hierna vermelde bevoegdheden :
Art. 2. M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Travaux publics et des Transports, délègue à Mme Bianca Debaets, Secrétaire d'Etat qui lui est adjointe, les compétences suivantes :

Art. 3. Het Collegelid bevoegd voor de Gezondheid en het Collegelid bevoegd voor Sociale Actie en Gezin worden, elk voor hun bevoegdheid, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. La membre du Collège qui a la Santé dans ses attributions et le Membre du Collège qui a l'Action sociale et la Famille dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté.