Traduction de «art 4 mijnheer xavier de cuyper » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Mijnheer Xavier De Cuyper wordt benoemd tot haar plaatsvervanger.
Art. 4. Monsieur Xavier De Cuyper est nommé en tant que son suppléant.

Overwegende dat mijnheer Xavier De Cuyper, houder van een master in de landbouweconomie, sinds september 2005 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie; gewezen kabinetschef is van de minister van Buitenlandse Zaken, gewezen lid van de Commissie voor ontwikkelingssamenwerking van de Université catholique de Louvain, gewezen waarnemend vertegenwoordiger van de minister van Ontwikkelingssamenwerking in de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, en bijgevolg beschikt over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; Administrateur generaal is van het Federale Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en voormalig dienstdoend Directeur generaal bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, en bijgevolg beschikt over een grote kennis inzake beheer;
Considérant que monsieur Xavier De Cuyper, titulaire d'une maitrise en sciences agronomes, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis septembre 2005 ; est ancien directeur de cabinet du ministre des Affaires étrangères, ancien membre de la Commission pour la Coopération au Développement de l'Université catholique de Louvain, ancien représentant suppléant du ministre de la Coopération au Développement au conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; est Administrateur général de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et ancien Directeur général faisant fonction au Service public fédéral de la Santé publique, et dispose ainsi d'une grande connaissance en matière de gestion ;

Art. 6. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst voor een termijn van vijf jaar : - Mevr. Ludivine Halbrecq, lid, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Financiën behoort; - de heer Pieter-Jan Van Steenkiste, plaatsvervanger, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Financiën behoort; - Mevr. Marlène Beco, lid, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Buitenlandse Zaken behoort; - de heer Xavier De Cuyper, plaatsvervanger, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Buitenlandse Zaken behoort; - de heer Henk Mahieu, lid, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Economie behoort; - de heer Ivan Van den Bergh, plaatsvervanger, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Economie behoort; - de heer Sigurd Vangermeersch, lid, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort; - de heer Denis Dubuisson, plaatsvervanger, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort.
Art. 6. Sont nommés membres du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire pour un terme de cinq ans : - Mme Ludivine Halbrecq, membre, représentante du Ministre qui a les Finances dans ses attributions; - M. Pieter-Jan Van Steenkiste, suppléant, représentant du Ministre qui a les Finances dans ses attributions; - Mme Marlène Beco, membre, représentante du Ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions; - M. Xavier De Cuyper, suppléant, représentant du Ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions; - M. Henk Mahieu, membre, représentant du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions; - M. Ivan Van den Bergh, suppléant, représentant du Ministre qui a l'Economie dans ses attributions; - M. Sigurd Vangermeersch, membre, représentant du Ministre qui a la Coopération au développement dans ses attributions; - M. Denis Dubuisson, suppléant, représentant du Ministre qui a la Coopération au développement dans ses attributions.

Art. 2. Wordt benoemd in hoedanigheid van regeringscommissaris van de federale regering bij het Belgisch Interventie en Restitutiebureau, de heer Xavier De Cuyper.
Art. 2. Est nommé en qualité de commissaire du gouvernement fédéral auprès du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, M. Xavier De Cuyper.