Vertaling van "art 61 afdeling " (Nederlands → Frans) :

Art. 61. In dezelfde afdeling III, wordt een artikel 76/13 ingevoegd, luidende :
Art. 61. Dans la même section III, il est inséré un article 76/13, rédigé comme suit :

Art. 61. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot wijziging van de omtrek en de voorwaarden voor het beheer van het domaniale natuurreservaat "Das Schwalmtal" te Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath en Wirtzfeld (Büllingen) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 61. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 modifiant le périmètre et les conditions de gestion de la réserve naturelle domaniale "Das Schwalmtal" à Elsenborn (Bütgenbach), Rocherath et Wirtzfeld (Büllingen), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

Art. 61. De artikelen 58 tot en met 61 van dezelfde ordonnantie, worden opgeheven en onderafdeling I van afdeling III van hoofdstuk IX wordt als volgt hernoemd : « Minieme behandeling en behandeling van beperkte duur ».
Art. 61. Les articles 58 à 61 de la même ordonnance sont abrogés et la sous-section I de la section III du chapitre IX est renommée « Traitement minime et traitement de durée limitée ».

Art. 61. Volgens dit artikel kunnen de concessies enkel zonder plaatsingsprocedure van een concessie worden gewijzigd in de in deze afdeling bepaalde gevallen.
Art. 61. Cette article dispose que les concessions ne peuvent être modifiées sans une nouvelle procédure de passation de concession que dans les cas prévus dans la présente section.

Art. 61. In de afdeling 5, ingevoegd bij artikel 60, wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidende "Onderafdeling 1.
Art. 61. Dans la section 5 insérée par l'article 60, il est inséré une sous-section 1 intitulée "Sous-section 1.

Art. 61. Afdeling 7, bij artikel 60 ingevoegd in hoofdstuk VIIIter van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971, luidt als volgt :
Art. 61. La section 7, insérée par l'article 60 dans le chapitre VIIIter de l'arrêté royal du 25 octobre 1971, est rédigée comme suit :

Art. 61. In titel III, hoofdstuk VIII, afdeling II, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 12 december 2008 en 23 december 2010, wordt onderafdeling IV, die bestaat uit artikel 113, opgeheven.
Art. 61. Dans le titre IIII, chapitre VIII, section II, du même décret, modifié par les décrets des 12 décembre 2008 et 23 décembre 2010, la sous-section IV, qui comprend l'article 113, est abrogée.

Art. 61. Afdeling 1 van Bijlage C bij het koninklijk besluit van 4 maart 2005 wordt vervangen.
Art. 61. La section I de l'annexe C de l'arrêté royal du 4 mars 2005 est remplacée.

Art. 61. Afdeling 1 van Bijlage C bij hetzelfde besluit wordt als volgt vervangen :
Art. 61. Dans le même arrêté, l'annexe C, section I, est remplacée par ce qui suit :

Art. 61. Het reglement gevoegd bij het koninklijk besluit van 24 september 2001 tot vaststelling voor het academiejaar 2001-2002 van het reglement houdende de gegevens voor de beoordeling van de hoedanigheden van de kandidaten in de Koninklijke Militaire School en het programma van de cursussen van de polytechnische afdeling en van de afdeling alle wapens, houdt op van toepassing te zijn, behalve voor de kandidaten die, naar gelang het geval, het vijfde vormingsjaar van de polytechnische afdeling of het vierde vormingsjaar van de afdeling alle wapens in 2002 beëindigen.
Art. 61. Le règlement annexé à l'arrêté royal du 24 septembre 2001 fixant pour l'année académique 2001-2002 le règlement contenant les données relatives à l'appréciation des qualités des candidats au sein de l'Ecole royale militaire et le programme des cours des sections polytechnique et toutes armes, cesse d'être applicable, sauf pour les candidats qui terminent en 2002, selon le cas, la cinquième année de formation de la section polytechnique ou la quatrième année de formation de la section toutes armes.