Traduction de «arti-kel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterlijk 20 werkdagen voor de publieke informatievergadering die hij organiseert overeenkomstig arti -kel R.41-3, geeft de aanvrager kennis van zijn keuze van de auteur van het effectenonderzoek aan de Directie Voorkoming van Verontreinigingen, bij het Departement Leefmilieu en Water van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst, hierna het Bestuur Leefmilieu.
Au plus tard 20 jours ouvrables avant la réunion d'information du public qu'il organise conformément à l'article R41-3, le demandeur notifie son choix d'auteur d'études à la Direction de la Prévention des Pollutions, du Département de l'Environnement et de l'Eau, de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources Naturelles et Environnement, du Service public de Wallonie, ci-après l'Administration de l'Environnement.

Art. 12. Arti kel 121bis van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2007 en gewijzigd bij het decreet van 11 mei 2009, wordt vervangen als volgt :
Art. 12. L'article 121bis du même arrêté royal, inséré par le décret du 25 juin 2007 et modifié par le décret du 11 mai 2009, est remplacé par ce qui suit :

b) de Kamers van eerste aanleg overeenkomstig arti-kel 144, § 2, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
b) des Chambres de première instance conformément à l'article 144, § 2, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld bij arti kel 39 van de Grondwet.
Article 1. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Art. IX 4. De overheid bevoegd voor het uitspreken van de schorsing in het belang van de dienst kan aan de in arti kel IX 1 bedoelde ambtenaar het recht ontzeggen aanspraak te maken op bevordering en op verhoging in salaris en salarisschaal en het salaris kan worden verminderd in de volgende gevallen :
Art. IX 4. L'autorité compétente pour prononcer la suspension dans l'intérêt du service peut priver le fonctionnaire visé à l'article IX 1. du droit de faire valoir ses titres à promotion et à l'avancement de traitement, et son traitement peut être réduit dans les cas suivants :

« l° van tewerkstelling als minder-valide werknemer overeenkomstig artikel 78 van het koninklijk besluit, als jonge werknemer die verbonden is door een eerste werkervaringscontract overeenkomstig arti-kel 78bis van het koninklijk besluit, van tewerkstelling in het kader van een doorstromingsprogramma overeenkomstig artikel 78ter van het koninklijk besluit, van tewerkstelling in een erkende arbeidspost overeenkomstig artikel 78quater van het koninklijk besluit, van tewerkstelling met een arbeidsovereenkomst overeenkomstig arti-kel 78quinquies van het koninklijk besluit, of als coöperant-jonge werkzoekende overeenkomstig artikel 97 van het koninklijk besluit».
" 1° d'occupation comme travailleur handicapé conformément à l'article 78 de l'arrêté royal, comme jeune travailleur lié par un contrat de première expérience professionnelle conformément à l'article 78bis de l'arrêté royal, d'occupation dans le cadre d'un programme de transition professionnelle conformément à l'article 78ter de l'arrêté royal, d'occupation dans un poste de travail reconnu conformément à l'article 78quater de l'arrêté royal, d'occupation dans un contrat de travail conformément à l'article 78quinquies de l'arrêté royal ou comme coopérant-jeune demandeur d'emploi conformément à l'arti-cle 97 de l'arrêté royal».

Als specifieke vrijstellingsmaat-regelen hebben de bepalingen van artikel 44 van het Btw-Wetboek (toepassing van arti-kel 132 van de richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006) voorrang op deze voorzien in artikel 42, § 3, van voornoemd Wetboek (toepassing van arti-kel 151 van deze richtlijn), die van algemene aard zijn.
En tant que mesures spécifiques d'exemption, les dispositions de l'article 44 du Code de la TVA (application de l'arti-cle 132 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006) priment sur celles qui sont prévues à l'article 42, § 3, dudit Code (application de l'article 151 de cette directive), lesquelles revêtent le caractère de mesures générales.

3. Voor hoeveel zaken werd in die jaren de proce- dure van onttrekking gevorderd op grond van arti- kel 652 van het Gerechtelijk wetboek?
3. Pour combien d'affaires a-t-on, au cours de ces années, demandé le dessaisissement sur la base de l'article 652 du Code judiciaire?

Het opmaken van de akten en het houden van de registers van de burgerlijke stand is een zaak van algemeen belang en wordt principieel geregeld door arti-kel 164 van de grondwet.
L'établissement des actes et la tenue des registres de l'état civil est une matière d'intérêt général réglée par l'article 164 de la Constitution.

1. Het eerste jaar beslist de algemene aandeelhoudersvergadering van vennootschap X 80 aandelen van type B terug te betalen op grond van voormeld arti-kel 72ter.
1. La première année, l'assemblée générale de la société X décide de rembourser 80 actions de type B sur base de l'article 72ter des lcsc.