Vertaling van "artificieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificieel | kunstmatig
artificiel

artificieel signaal
signal artificiel

artificieel neuraal netwerk | ANN [Abbr.]
réseau de neurones artificiels

artificieel neuraal netwerktechnologie | ANN [Abbr.]
réseau neuronal artificiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder zou de verwijzing naar het recht dat van toepassing is op de vervoerovereenkomst om te bepalen of een forumkeuzebeding in een cognossement bindende kracht heeft voor de derde-cognossementhouder[27], artificieel zijn.
De même, le renvoi à la loi applicable au contrat de transport pour déterminer la force exécutoire d’une clause attributive de juridiction insérée dans un connaissement à l’égard du tiers porteur dudit connaissement[27]serait artificiel.

Het is deze nieuwe dimensie waarmee rekening wordt gehouden bij de aanname van nieuwe normen, met name in het kader van de volgende aanbevelingen van het actieplan: - Over de versterking van de regels inzake gecontroleerde buitenlandse ondernemingen (actie 3) - De regels die gericht zijn op het artificieel vermijden van het statuut van vaste inrichting (actie 7) en actie 5 voor het criterium van substantiële activiteit - De regels over de verrekenprijzen - verband met de waardecreatie (acties 8 tot 10) - De regels ter beperking van buitensporige inhoudingen van groepsrente betaald op grondgebieden waar de belasting laag is (actie 4 en voor financiering van de digitale activiteiten: actie 9).
C'est cette nouvelle dimension qui est prise en compte lors de l'adoption de nouvelles normes, en particulier dans le contexte des recommandations suivantes du plan d'action: - Le renforcement des réglementations relatives aux sociétés étrangères contrôlées (action 3) - Les réglementations relatives à l'évitement artificiel du statut d'établissement stable (action 7) et l'action 5 pour le critère d'activité substantielle - Les réglementations concernant les prix de transfert - relation à la création de valeur (actions 8 à 10) - Les réglementations destinées à limiter les déductions excessives d'intérêts intragroupe versées aux territoires où l'imposition est faible (action 4 et pour le financement des activités numériques : action 9).

Het BEPS-actieplan heeft als doel om "op internationaal niveau specifieke oplossingen voor te stellen zodat overheden de strijd kunnen aanbinden met de strategieën inzake fiscale optimalisatie van ondernemingen die de lacunes en tekortkomingen in het huidige systeem gebruiken om artificieel winst over te dragen naar landen of grondgebieden waar zij aan een gunstigere fiscale regeling onderworpen worden".
Le plan d'action BEPS vise à proposer, "au niveau international, des solutions spécifiques afin de permettre aux autorités de lutter contre certaines stratégies en matière d'optimisation fiscale. Des entreprises utilisent en effet les lacunes et manquements du système actuel pour transférer artificiellement des bénéfices vers des pays ou des territoires où elles sont soumises à des réglementations fiscales plus favorables".

De vervuiling van dieselwagens is vooral problematisch wat betreft de uitgestoten stikstofoxiden (NOx), die door de software artificieel zou worden teruggedrongen om te voldoen aan de Europese en Amerikaanse milieunormen.
La pollution de véhicules diesel est surtout problématique en ce qui concerne les oxydes d'azote émis (NOx), qui seraient réduits artificiellement par le logiciel afin de satisfaire aux normes environnementales européennes et américaines.

Subsidies voor fossiele brandstoffen verstoren de marktprijzen en houden deze artificieel laag, waardoor ze verspilling aanmoedigen, hernieuwbare energie benadelen en investeringen in energie-efficiëntie en innovatie ontmoedigen.
Les subventions aux carburant fossiles faussent les prix du marché et les maintiennent artificiellement bas, encourageant le gaspillage, désavantageant les énergies renouvelables et décourageant l'investissement dans l'efficacité énergétique et l'innovation.

Tijdens deze tests worden verschillende monsters van meerdere productieloten artificieel besmet met Listeria monocytogenes en vervolgens bewaard onder welbepaalde omstandigheden.
Au cours de ces tests, différents échantillons de plusieurs lots de production sont contaminés artificiellement par Listeria monocytogenes et ensuite conservés dans les conditions fixées.

Is hij er voorstander van om een artificieel waarschuwingssignaal toe te voegen aan het elektrische voertuig?
Le secrétaire d'État est-il partisan de l'ajout, sur les véhicules électriques, d'un signal artificiel d'avertissement?

Daarom wordt er gepleit voor het invoegen van een adequaat artificieel ethisch geweten in deze militaire robots.
C'est pourquoi on plaide pour l'intégration d'une conscience artificielle éthique adéquate dans ces robots.

Sommige banken - zoals Fortis en ABN-Amro - hebben voor miljarden euro's buitengewone verplichtingen buiten de balans gehouden om hun bezittingen groter te laten lijken en hebben zo hun waarde artificieel hoog gehouden.
Certaines banques – comme Fortis et ABN-Amro – ont maintenu pour des milliards d'euro des obligations extraordinaires hors bilan pour faire croire que leurs avoirs étaient plus importants et ont ainsi maintenu leur valeur à un niveau artificiellement élevé.

Hiervoor kan een artificieel getal of een bestaande sleutel worden gebruikt, mits voor de werknemerrecords dezelfde sleutel wordt gebruikt als voor de records voor de lokale eenheden.
Cela peut être un nombre créé spécialement ou une clé existante, à condition que la même clé soit employée pour les enregistrements relatifs aux unités locales et aux salariés.