Vertaling van "artikel 101bis eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake de warenmerken
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de marques de produits

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde artikel 101bis, eerste lid is in zijn algemeenheid niet houdbaar».
Tel que libellé, l'article 101bis, alinéa premier, proposé, est trop général et ne peut donc être maintenu».

Waar de voorgestelde tekst van artikel 101bis, eerste lid, alleen gewag maakt van `de procedures tot invulling ..'.
Le texte proposé de l'article 101bis, alinéa premier, est ambigu, dans la mesure où il ne mentionne que « les procédures afin de pourvoir ..».

Waar de voorgestelde tekst van artikel 101bis, eerste lid, alleen gewag maakt van « de procedures tot invulling ..».
Le texte proposé de l'article 101bis, alinéa premier, est ambigu, dans la mesure où il ne mentionne que « les procédures afin de pourvoir ..».

4.1. Het voorgestelde artikel 101bis, eerste lid, tracht het lot te regelen van vacatures van mandaten van korpschef en van adjunct-mandaten ontstaan voor 2 augustus 2000, maar waarvan de benoemingsprocedure thans nog niet afgerond is.
4.1. L'article 101bis, premier alinéa, proposé, tente de régler le sort des mandats de chefs de corps et des mandats adjoints devenus vacants avant le 2 août 2000, mais dont la procédure de nomination n'est, à ce jour, pas encore terminée.

Het voorgestelde artikel 101bis, eerste lid, is in zijn algemeenheid niet houdbaar.
Tel que libellé, l'article 101bis, alinéa premier, proposé, est trop général et ne peut donc être maintenu.

In artikel 58, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt de zinsnede " artikel 101bis van het Structuurdecreet" vervangen door de zinsnede " artikel II. 12 van de Codex Hoger Onderwijs" .
A l'article 58, alinéa premier, du même décret, le membre de phrase « l'article 101bis du décret-restructuration » est remplacé par le membre de phrase « l'article II. 12 du Code de l'Enseignement supérieur ».

Art. 5. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de zinsnede " artikel 101bis van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen" vervangen door de zinsnede " artikel II. 12, van de Codex Hoger Onderwijs van 20 december 2013" ; 2° in paragraaf 2 wordt de zinsnede " , als vermeld in artikel VI. 9.11, § 2, 3°, van het Aanvullingsdecreet" vervangen door de zinsnede " , vermeld in artikel 22/3, § 2, tweede lid, 3°, van het decreet van 30 april 2009" .
Art. 5. A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , alinéa premier, le membre de phrase « à l'article 101bis du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre » sont remplacés par le membre de phrase « à l'article II.12 du Code de l'Enseignement supérieur du 20 décembre 2013 » ; 2° au paragraphe 2, le membre de phrase « , tel que visé à l'article VI.9.11, § 2, 3°, du Décret complémentaire » est remplacé par le membre de phrase « , visé à l'article 22/3, § 2, deuxième alinéa, 3°, du décret du 30 avril 2009 ».

7° artikel 2, 3, eerste, tweede, derde, vierde, zevende, achtste, negende, tiende, elfde, twaalfde, dertiende, veertiende, vijftiende, zeventiende en achttiende streepje, 4 tot en met 8quinquies, 9, 9bis, 9/2, 9quater tot en met 9duodevicies, 10 tot en met 19, 23, 23bis, 24, 24ter, 25, 27 tot en met 39, 41 tot en met 51, 53/1, § 1, eerste en tweede lid, § 2, 1° tot en met 4°, 6°, 7° en 8°, § 3 en § 4, 53bis tot en met 55quinquies, 55septies, 55octies, 55decies tot en met 56, 57bis, 57ter, § 1, § 2, § 3 en § 5, 57quater tot en met 60septies, 61, § 1, 62 tot en met 63undecies, 63undecies, 63terdecies tot en met 64, § 1, § 2 en § 3, 68, § 1 tot en met § 4 en § 5, eerste en vierde lid, 69, § 1, § 2, § 4 en § 5, 76, 77, 78, 83 tot en met 99, 101, 101bis, 101ter, 102 tot en met 105, 107 tot en met 110, 112 tot en met 113quinquies, 125bis2, § 2, 128, § 4, 129, § 5 en § 6 en 130 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen;
7° l'article 2, 3, premier, deuxième, troisième, quatrième, septième, huitième, neuvième, dixième, onzième, douzième, treizième, quatorzième, quinzième, dix-septième et dix-huitième tirets, 4 à 8quinquies, 9, 9bis, 9/2, 9quater à 9duodevicies, 10 à 19, 23, 23bis, 24, 24ter, 25, 27 à 39, 41 à 51, 53/1, § 1, premier et deuxième alinéas, § 2, 1° à 4°, 6°, 7° et 8°, § 3 et § 4, 53bis à 55quinquies, 55septies, 55octies, 55decies à 56, 57bis, 57ter, § 1, § 2, § 3 et § 5, 57quater à 60septies, 61, § 1, 62 à 63undecies, 63undecies, 63terdecies à 64, § 1, § 2 et § 3, 68, § 1 à § 4 et § 5, premier et quatrième alinéas, 69, § 1, § 2, § 4 et § 5, 76, 77, 78, 83 à 99, 101, 101bis, 101ter, 102 à 105, 107 à 110, 112 à 113quinquies, 125bis2, § 2, 128, § 4, 129, § 5 et § 6 et 130 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre ;