Traduction de «artikel 103 quater » (Néerlandais → Français) :

Art. 27. In artikel 37, eerste lid, van het hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, wordt de zinsnede "artikel 103 quater van de verordening" vervangen door de zinsnede "artikel 33, lid 1, f), van de verordening".
Art. 27. A l'article 37, alinéa premier, du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, le membre de phrase « l'article 103 quater du règlement » est remplacé par le membre de phrase « l'article 33, paragraphe 1 , f), du règlement ».

- Steun voor operationele programma's in de fruit- en groentesector in het kader van artikel 103 quater van Verordening nr. 1234/2007 tot oprichting van de integrale gemeenschappelijke marktordening (iGMO).
- Le soutien aux programmes opérationnels dans le secteur des fruits et légumes au titre de l'article 103 quater du règlement n° 1234/2007 portant établissement de l'organisation commune des marchés ("OCM unique").

Met het oog op de stabilisatie van de producentenprijzen kunnen producten in dat geval bij wijze van crisis- en beheersmaatregel uit de markt worden genomen, zoals bedoeld in artikel 103 quater, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en in artikel 75 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011.
Dans ce cas, les mesures de gestion et de prévention des crises peuvent inclure les retraits du marché visés à l’article 130 quater, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 et à l’article 75 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011, dans le but de stabiliser les prix à la production.

Art. 37. De maatregelen voor crisispreventie en crisisbeheer, vermeld in artikel 103 quater van de verordening, zijn van toepassing met uitzondering van groenoogsten of niet oogsten.
Art. 37. Les mesures de prévention de crise et de gestion de crise, visées à l'article 103 quater du règlement, s'appliquent à l'exception de la récolte en vert ou la non-récolte.

Amendement 103 Voorstel voor een verordening Artikel 18 – lid 1 – letter b quater (nieuw)
Amendement 103 Proposition de règlement Article 18 – paragraphe 1 – point b quater (nouveau)

1. De lidstaten stellen een nationaal kader vast voor de opstelling van de algemene voorwaarden voor de in artikel 103 quater, lid 3, bedoelde acties.
1. Les États membres établissent un cadre national pour l’élaboration de cahiers des charges concernant les mesures visées à l’article 103 quater, paragraphe 3.

de voorschriften ter uitvoering van de in artikel 103 quater, lid 2, onder c), bedoelde maatregelen.
les règles nécessaires à la mise en œuvre des mesures visées à l’article 103 quater, paragraphe 2, point c).

Amendement 103 ARTIKEL 38, ALINEA 2, LETTERS I BIS), I TER) EN I QUATER) (nieuw)
Amendement 103 ARTICLE 38, ALINÉA 2, POINTS I BIS), I TER) ET I QUATER) (nouveaux)