Vertaling van "artikel 106 deelt " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 111 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 106) deelt de minister bevoegd voor Economie mee dat er overeenkomstig artikel 182 van het Wetboek van vennootschappen 280 gerechtelijke ontbindingen in 2013 en 55 in 2014 werden geregistreerd door de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
En réponse à ma question écrite n° 111 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 106), le ministre de l'Économie indique que, conformément à l'article 182 du Code des sociétés, 280 dissolutions judiciaires ont été enregistrées par la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) en 2013 et 55 en 2014.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 111 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 106) deelt de minister bevoegd voor Economie mee dat er overeenkomstig artikel 182 van het Wetboek van vennootschappen 280 gerechtelijke ontbindingen in 2013 en 55 in 2014 werden geregistreerd in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
En réponse à ma question écrite n°111 (Questions et Réponses, la Chambre, 2014-2015, n°16, p.106) le ministre de l'Économie indique que conformément à l'article 182 du Code des sociétés, le nombre de dissolutions judiciaires enregistré à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) s'élevait à 280 en 2013 et à 55 en 2014.

Overeenkomstig artikel 106 deelt de beslissingskamer de Europese Commissie, op haar verzoek, inlichtingen mede over de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde reguleringsmaatregelen voor de eindgebruikersmarkt.
Conformément à l'article 106, la chambre décisionnelle transmet à la Commission européenne, à la demande de celle-ci, des informations sur les mesures de régulation menées sur le marché d'utilisateurs finaux en vertu du premier alinéa.

Het autonoom openbaar bedrijf De Post deelt mij mee dat artikel 106 van het ministerieel besluit van 12 januari 1970 houdende de reglementering van de postdienst, bepaalt dat een postrekeningcourant onder een gerechtvaardigde benaming geopend mag worden door elke persoon die van zijn bekwaamheid en zijn bevoegdheid doet blijken.
L'entreprise publique autonome La Poste me communique que l'article 106 de l'arrêté ministériel du 12 janvier 1970 portant règlementation du service postal stipule qu'un compte courant postal peut être ouvert sous une dénomination justifiée, par toute personne établissant la preuve de sa capacité et de ses pouvoirs.

De Post deelt mij mee dat aan de vereiste, gesteld in het voornoemde artikel 106, in dit geval niet voldaan werd.
La Poste m'informe qu'elle considère que l'exigence posée par l'article 106 précité n'est dans ce cas pas rencontrée.